On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: El rastro
Author: Margo Glantz
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2002
Number of Pages: 172 pp.
Literary Genre: Musical fiction, Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Wake 2005
Title: El recurso del método
Author: Alejo Carpentier
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Arte y Literatura
Place of Publication: La Habana
Year of Publication: 1974
Edition: 1
Number of Pages: 371 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Reasons of State 2013
Title: El reino de este mundo
Author: Alejo Carpentier
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Edición y Distribución Ibero Americana de Publicaciones
Place of Publication: México DF
Year of Publication: 1949
Edition: 1
Literary Genre: Fictional work, Fiction, History, Historical fiction, Romans
Translations of this Work:
The Kingdom of this World 2006
The Kingdom of This World 2017
Title: El ruido de las cosas al caer
Author: Juan Gabriel Vásquez
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2011
Number of Pages: 259 pp.
Literary Genre: Thrillers (fiction), Suspense fiction, Fiction, History
Translations of this Work:
The Sound of Things Falling 2012
The Sound of Things Falling 2013
The Sound of Things Falling 2014
Title: El secreto de Adán
Author: Guillermo Ferrara
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Santillana
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2011
Edition: 1
Number of Pages: 508 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
Adam's Secret 2012
Title: El secreto de las flores
Author: Mercedes Salisachs
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Plaza & Janés
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1997
Edition: 1
Number of Pages: 200 pp.
Translations of this Work:
Seeds of Silence 2007
Title: El secreto de sus ojos
Author: Eduardo A. Sacheri
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Santiago
Year of Publication: 2010
Edition: 1
Number of Pages: 317 pp.
Translations of this Work:
The Secret in Their Eyes 2015
Title: El secreto del mal
Author: Roberto Bolaño
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2007
Edition: 1
Number of Pages: 182 pp.
Literary Genre: Translations into english, Short stories, Translations, Nouvelles
Translations of this Work:
The Secret of Evil 2012
The Secret of Evil 2012
Title: El secreto del orfebre
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Ediciones Lengua de Trapo
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2003
Edition: 1
Number of Pages: 93 pp.
Translations of this Work:
The Goldsmith's Secret 2011
Title: El secreto y las voces
Author: Carlos Gamerro
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Grupo Editorial Norma
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2002
Edition: 1
Number of Pages: 263 pp.
Translations of this Work:
An Open Secret 2012
Title: El silencio de la ciudad blanca
Author: Eva García Sáenz
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2016
Edition: 1
Number of Pages: 473 pp.
Literary Genre: Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction
Translations of this Work:
The Silence of the White City 2020
Title: El silencio del ayer
Author: Tomás Fernández-Travieso
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Ediciones Universal
Place of Publication: Miami, FL
Year of Publication: 2009
Edition: 1
Number of Pages: 189 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
Beyond the Silence 2015
Title: El sol de Texas
Author: Conrado Espinoza
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Viola Novelty Co.
Place of Publication: San Antonio, TX
Year of Publication: 1926
Edition: 1
Number of Pages: 122 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
Under the Texas Sun = El Sol De Texas [Bilingual Edition] 2007
Title: El solar de Ado
Author: Gustavo Gac-Artigas
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Ediciones Nuevo Espacio
Place of Publication: Fair Haven, NJ
Year of Publication: 2002
Number of Pages: 202 pp.
Translations of this Work:
Ado's Plot of Land 2002
Title: El sueño del retorno
Author: Horacio Castellanos Moya
Author and Work Origin: El Salvador
Publisher: Tusquets Editores
Place of Publication: México DF
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 178 pp.
Literary Genre: Novels, Thrillers (fiction), Black humor, Fiction, Humorous fiction, Suspense fiction, Romans
Translations of this Work:
The Dream of My Return 2013
The Dream of my Return 2015
Title: El sueño del celta
Author: Mario Vargas Llosa
Author and Work Origin: Peru
Publisher: Santillana
Place of Publication: Doral, FL
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Number of Pages: 454 pp.
Translations of this Work:
The Dream of the Celt 2010
The Dream of the Celt 2012
The Dream of the Celt 2013
Title: El taller de las mariposas
Author: Gioconda Belli
Author and Work Origin: Nicaragua
Year of Publication: 1994
Number of Pages: 41 pp.
Literary Genre: Fiction, Juvenile works
Translations of this Work:
The Butterfly Workshop 2005
Title: El tango de la guardia vieja
Author: Arturo Pérez-Reverte
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 497 pp.
ISBN: 9788420413099
Literary Genre: Romantic suspense fiction, Thrillers (fiction), Fiction
Translations of this Work:
What We Become 2016
Title: El tesoro de la sombra : cuentos y fábulas
Author: Alejandro Jodorowsky
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Ediciones Siruela
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2003
Edition: 1
Number of Pages: 265 pp.
Translations of this Work:
The Shadow's Treasure 2012
Title: El testamento del pescador
Author: César Vidal Manzanares
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Ediciones Martínez Roca
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2004
Edition: 1
Number of Pages: 236 pp.
Literary Genre: Historical fiction, Fiction
Translations of this Work:
The Fisherman's Testament 2008