On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: La noche al revés : dos historias cubanas
Author: Zoé Valdés
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Stella Maris
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2016
Edition: 1
Number of Pages: 188 pp.
Translations of this Work:
A Greek Love: A Novel of Cuba 2023
Title: La noche caníbal
Author: Luis Jorge Boone
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Fondo de Cultura Económica
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Number of Pages: 98 pp.
Translations of this Work:
The Cannibal Night 2012
Title: La noche vigilada
Author: Reinaldo Bragado Bretaña
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Bilingual Press
Place of Publication: Tempe, AZ
Year of Publication: 1999
Number of Pages: 137 pp.
Translations of this Work:
Night Watch 2002
Title: La novela del indio Tupinamba
Author: Eugenio Fernández Granell
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Costa-Amic
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1959
Edition: 1
Number of Pages: 223 pp.
Literary Genre: Fiction, History, Political fiction, Picaresque fiction, War stories, Allegories
Translations of this Work:
The Novel of the Tupinamba Indian 2018
Title: La novia de Odessa
Author: Edgardo Cozarinsky
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Emecé Editores
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2001
Number of Pages: 193 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Short stories, Romans
Translations of this Work:
The Bride from Odessa 2004
Title: La novia oscura
Author: Laura Restrepo
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Ed. Norma
Place of Publication: Bogotá
Year of Publication: 1999
Edition: 1
Number of Pages: 465 pp.
Literary Genre: Psychological fiction, Love stories, Fiction
Translations of this Work:
The Dark Bride 2001
The Dark Bride 2001
Title: La oculta
Author: Héctor Joaquín Abad Faciolince
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Bogotá
Year of Publication: 2014
Edition: 1
Number of Pages: 334 pp.
Literary Genre: Domestic fiction, Fiction
Translations of this Work:
The Farm 2018
Title: La orilla Africana
Author: Rosa Rodrigo Rey
Author and Work Origin: Guatemala
Publisher: Seix Barral
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1999
Edition: 1
Number of Pages: 159 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
The African Shore = La Orilla Africana 2013
Title: La oscura memoria de las armas
Author: Ramón Díaz Eterović
Author and Work Origin: Chile
Publisher: LOM Ediciones
Place of Publication: Santiago
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Number of Pages: 289 pp.
Literary Genre: Mystery fiction, Detective and mystery fiction, Fiction
Translations of this Work:
Dark Echoes of the Past 2017
Title: La parte inventada
Author: Rodrigo Fresán
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Literatura Random House
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2014
Edition: 1
Number of Pages: 566 pp.
Literary Genre: Psychological fiction, Science fiction, Fiction
Translations of this Work:
The Invented Part 2017
Title: La parte inventada
Author: Rodrigo Fresán
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Literatura Random House
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2014
Edition: 1
Number of Pages: 566 pp.
Literary Genre: Fiction, Psychological fiction, Science fiction
Translations of this Work:
The Remembered Part 2022
Title: La parte soñada
Author: Rodrigo Fresán
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Literatura Random House
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2017
Edition: 1
Number of Pages: 587 pp.
Literary Genre: Novels, Fiction, Psychological fiction
Translations of this Work:
The Dreamed Part 2019
Title: La parvá
Author: Carlos Labbé
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Sangría
Place of Publication: Santiago
Year of Publication: 2015
Edition: 1
Number of Pages: 176 pp.
Literary Genre: Sports fiction, Political fiction
Translations of this Work:
The Murmuration 2024
Title: La pasajera
Author: Perla Suez
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Norma
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Number of Pages: 131 pp.
Literary Genre: Thrillers (fiction), Fiction, History, Political fiction, Suspense fiction
Translations of this Work:
Dreaming of the Delta 2014
Title: La pasión de los nómades
Author: María Rosa Lojo de Beuter
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial Atlántida
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1994
Edition: 1
Number of Pages: 216 pp.
Literary Genre: Fantasy fiction, Fiction
Translations of this Work:
Passionate Nomads 2004
Title: La pasión según Carmela
Author: Marcos Aguinis
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial Sudamericana
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Number of Pages: 312 pp.
Literary Genre: Fiction, History, Political fiction, Romance fiction
Translations of this Work:
The Passion According to Carmela 2018
Title: La perra
Author: Pilar Quintana
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Literatura Random House
Place of Publication: Bogotá
Year of Publication: 2017
Edition: 1
Number of Pages: 108 pp.
Literary Genre: Colombian fiction -- translations into english, Novels, Social problem fiction, Psychological fiction, Animal fiction, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Bitch 2020
Title: La piel
Author: Sergio del Molino
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2020
Edition: 1
Number of Pages: 240 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, History, Novels
Translations of this Work:
Skin 2022
Title: La piel del cielo
Author: Elena Poniatowska
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2001
Edition: 1
Number of Pages: 473 pp.
Literary Genre: Fictional work, Psychological fiction, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Skin of the Sky 2004
The Skin of the Sky 2004
The Skin of the Sky 2006
Title: La piel del cielo
Author: Elena Poniatowska
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2001
Edition: 1
Number of Pages: 473 pp.
Translations of this Work: