On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: las Negras
Author: Yolanda Arroyo Pizarro
Author and Work Origin: Puerto Rico
Publisher: Boreales
Place of Publication: Carolina
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 132 pp.
Translations of this Work:
Negras 2023
Title: Las nubes
Author: Juan José Saer
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Seix Barral
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1997
Edition: 1
Number of Pages: 239 pp.
Literary Genre: Novels, Fiction
Translations of this Work:
The Clouds 2016
Title: Las películas de mi vida
Author: Alberto Fuguet
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Rayo
Place of Publication: New York
Year of Publication: 2003
Number of Pages: 287 pp.
Literary Genre: Spanish fiction, Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Movies of My Life 2003
Title: Las piadosas
Author: Federico Andahazi
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial Sudamericana
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1998
Literary Genre: Romans, Nouvelles
Translations of this Work:
The Merciful Women 2000
Title: Las primas
Author: Aurora Venturini
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial La Página
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2007
Edition: 1
Number of Pages: 166 pp.
Literary Genre: Fiction, Domestic fiction, Novels, Romans
Translations of this Work:
Cousins 2023
Title: Las Rémoras
Author: Eloy Urroz Kanan
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Nueva Imagen
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1996
Edition: 1
Number of Pages: 352 pp.
Literary Genre: Bildungsromans, Fiction
Translations of this Work:
The Obstacles 2006
Title: Las semanas del jardín
Author: Juan Goytisolo
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1997
Edition: 1
Number of Pages: 178 pp.
Translations of this Work:
The Garden of Secrets 2002
Title: Las sinsabores del verdadero policía
Author: Roberto Bolaño
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2011
Edition: 1
Number of Pages: 323 pp.
Literary Genre: Fictional work, Psychological fiction, Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Woes of the True Policeman 2012
Woes of the True Policeman 2013
Title: Las sorprendentes memorias de Baltazar
Author: Claudio Orrego Vicuña
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Ediciones Brocal
Place of Publication: Santiago
Year of Publication: 1974
Edition: 1
Number of Pages: 105 pp.
Translations of this Work:
The Surprising Adventures of Balthazar 2011
Title: Las tinieblas de tu memoria negra
Author: Donato Ndongo-Bidyogo
Author and Work Origin: Equatorial Guinea
Publisher: Ediciones del Bronce
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2000
Edition: 1
Number of Pages: 166 pp.
Literary Genre: Bildungsromans, Fiction
Translations of this Work:
Shadows of Your Black Memory 2007
Shadows of your Black Memory 2016
Title: Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Dover
Place of Publication: Mineola, NY
Year of Publication: 2001
Number of Pages: 103 pp.
Translations of this Work:
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book 2001
Title: Lecciones para un niño que llega tarde
Author: Carlos Yushimito
Author and Work Origin: Peru
Publisher: Ediciones Duomo
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2011
Number of Pages: 246 pp.
Translations of this Work:
Title: Legado de sombras
Author: Daniel Boán
Publisher: J.G. Burke
Place of Publication: Evanston, IL
Year of Publication: 2007
Edition: 1
Number of Pages: 119 pp.
Translations of this Work:
The Legacy of Shadows 2009
Title: Limpia
Author: Alia Trabucco Zerán
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Lumen
Place of Publication: Santiago
Year of Publication: 2022
Edition: 1
Number of Pages: 225 pp.
Literary Genre: Fiction, Novels, Mystery fiction, Thrillers (fiction)
Translations of this Work:
Clean 2024
Title: Limpieza de sangre
Author: Arturo Pérez-Reverte
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1997
Number of Pages: 251 pp.
Literary Genre: Suspense fiction, Thrillers (fiction), Historical fiction, Fiction
Translations of this Work:
Purity of Blood 2006
Purity of Blood 2006
Purity of Blood 2006
Title: Literatura infantil
Author: Alejandro Zambra
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2023
Edition: 1
Number of Pages: 226 pp.
Literary Genre: Short stories, Poetry, Essays
Translations of this Work:
Childish Literature 2024
Title: Literatura Nazi en America
Author: Roberto Bolaño
Author and Work Origin: Chile
Literary Genre: Satire, Chilean fiction, Satirical literature, Black humor, Fiction, Humour noir
Translations of this Work:
Nazi Literature in the Americas 2008
Title: Lituma en los Andes
Author: Mario Vargas Llosa
Author and Work Origin: Peru
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1993
Edition: 1
Number of Pages: 312 pp.
Translations of this Work:
Title: Llámame Brooklyn
Author: Eduardo Lago
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Ediciones Destino
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2006
Edition: 1
Number of Pages: 396 pp.
Literary Genre: Fictional work, Miscellaneous fiction, Fiction, Friendship, Romans
Translations of this Work:
Call Me Brooklyn 2013
Title: Llámenme Casandra
Author: Marcial Gala
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: ClarínX : Arte Gráfico Editorial Argentino
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2019
Edition: 1
Number of Pages: 266 pp.
Literary Genre: Historical fiction, Fictional work, Novels, Romans
Translations of this Work:
Call Me Cassandra 2022
Call Me Cassandra 2023