On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Elizabeth Coonrod Martinez
Translations Original Work
Lilus Kikus and Other Stories (2005) Varias/Multiple
Translator: Kristina Cordero
Translations Original Work
In Search of Klingsor (2002) En busca de Klingsor
Seven Against Georgia : Erotic Fiction (2003) Siete contra Georgia
The Arch of Desire : An Erotic Novel (2003) Curvatura del empeine
The Best Thing That Can Happen to a Croissant (2004) Lo mejor que le puede pasar a un cruasán
The Last Resort : A Mystery (2005) Cinco moscas azules
Jackson Heights Chronicles : When Crossing the Border Isn't Enough (2006) Las crónicas de Jackson Heights : cuando no basta cruzar la frontera
The Eagle's Throne (2006) La silla del águila
The Last Resort (Large Print Edition) (2006) Cinco moscas azules
Voyage Along the Horizon (2006) Travesía del horizonte
Translator: Celia Correas de Zapata
Translations Original Work
Short Stories by Latin American Women : The Magic and the Real (2003) Varias/Multiple
Translator: Ana Costa Alongi
Translations Original Work
Mortal Flesh : The Last Hero of Pompeii (2012) Cuerpo mortal : el último héroe de Pompeya
Mortal Flesh : The Last Hero of Pompeii (2015) Cuerpo mortal : el último héroe de Pompeya
Translator: David Coulter
Translations Original Work
The Novel of the Tupinamba Indian (2018) La novela del indio Tupinamba
Translator: Linda J. Craft
Translations Original Work
Once Upon a Time (bomb) (2007) Siglo de o(g)ro
Translator: Mallory N. Craig-Kuhn
Translations Original Work
Cruz (2022) Cruz
My Favorite Scar (2024) Ámbar
Translator: Jennifer Croft
Translations Original Work
August (2017) Agosto
The Woman from Uruguay (2021) La uruguaya
Translator: Robert Croll
Translations Original Work
The Diaries of Emilio Renzi : The Happy Years (2018) Los diarios de Emilio Renzi: Los años felices
The Diaries of Emilio Renzi : A Day in the Life (2020) Los diarios de Emilio Renzi: Un día en la vida
The Way Out (2020) El camino de Ida
Translator: Luis Cuesta
Translations Original Work
El Cura. (Caso de Incesto). Novela Médico-Social (2013) El cura : caso de incesto: novela médico-social
Translator: John Cullen
Translations Original Work
Lies (2007) Mentira
The Wrong Blood (2010)
The Secret in Their Eyes (2011) Pregunta de sus ojos
The Barcelona Brothers (2012) Tarde, mal y nunca
A Distant Father (2013) Padre de película
The Golden Horse : A Novel About Triumph and Tragedy Building the Panama Railroad (2014) El caballo de oro : la gran aventura de la construcción del ferrocarril de Panamá
The Secret in Their Eyes (2015) El secreto de sus ojos
Blitz (2016)
In the Distance with You (2018) Contigo en la distancia
Translator: Jonathan Curry-Machado
Translations Original Work
The Maids of Havana (2010) Las criadas de La Habana
Translator: Howard Curtis
Translations Original Work
Tierra del Fuego (2008) Tierra del Fuego
The Shadow of What We Were (2010) La sombra de lo que fuimos
Necropolis (2012) Necrópolis
33 Revolutions (2016) 33 revoluciones
Night Prayers (2016) Plegarias nocturnas
Return to the Dark Valley (2017) Volver al oscuro valle
Night Prayers (2021)
Translator: Mark Cutler
Translations Original Work
East of Haiti (2023) Al este de Haití
Translator: Rhonda Lee Dahl Buchanan
Translations Original Work
The Entre Ríos Trilogy : Three Novels (2006) Varias/Multiple
The Secret Gardens of Mogador : Voices of the Earth (2009) Los jardines secretos de Mogador : voces de tierra
Dreaming of the Delta (2014) La pasajera
Poetics of Wonder : Passage to Mogador (2014) Nueve veces el asombro : nueve veces nueve cosas que dicen de Mogador
The Devil's Country (2019) El país del diablo
Bruno Fólner's Last Tango (2020) La última felicidad de Bruno Fólner
The Entre Ríos Trilogy (2022) Varias/Multiple
Translator: Laura Dail
Translations Original Work
Return to the Same City (2005) Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia
Translator: Neil Davidson
Translations Original Work
One in Me I Never Loved (2021) La estación de las mujeres
Translator: Lizzie Davis
Translations Original Work
Ornamental (2020) Ornamento
The Wonders (2022) Las maravillas
The Wonders (2022) Las maravillas
The Devil of the Provinces (2023) El diablo de las provincias
Translator: Bradley Warren Davis
Translations Original Work
A Matter of Men = Cuestión De Hombres (2008) A Matter of Men = Cuestión de hombres
Translator: David E. Davis
Translations Original Work
The Island of Cundeamor (2000) La Isla del Cundeamor
Ostrich Legs (2012) Patas de Avestruz