On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: El cielo árido
Author: Emiliano Monge
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Mondadori
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 211 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Christian fiction
Translations of this Work:
The Arid Sky 2018
Title: El cielo de Lima
Author: Juan Gómez Bárcena
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Salto de Página
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2014
Edition: 1
Number of Pages: 317 pp.
ISBN: 9788416148035
Literary Genre: Romance fiction, Fiction, Biographical fiction, Historical fiction
Translations of this Work:
The Sky over Lima 2016
Title: El cielo llora por mí
Author: Sergio Ramírez
Author and Work Origin: Nicaragua
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Literary Genre: Detective and mystery fiction, Fiction, History
Translations of this Work:
The Sky Weeps for Me 2020
Title: El club Dumas
Author: Arturo Pérez-Reverte
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1993
Edition: 1
Number of Pages: 493 pp.
Translations of this Work:
The Club Dumas 2006
Title: El cojo bueno
Author: Rodrigo Rey Rosa
Author and Work Origin: Guatemala
Publisher: Santillana
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1996
Edition: 1
Number of Pages: 124 pp.
Literary Genre: Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Good Cripple 2004
Title: El coleccionista de flechas
Author: Cristian Perfumo
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Gata Pelusa
Place of Publication: Puerto Deseado
Year of Publication: 2017
Edition: 1
Number of Pages: 280 pp.
Translations of this Work:
The Arrow Collector 2018
Title: El comendador Mendoza
Author: Juan Valera
Author and Work Origin: Spain
Publisher: 1892
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1892
Number of Pages: 259 pp.
Translations of this Work:
Commander Mendoza 2011
Title: El comensal
Author: Gabriela Ybarra
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Caballo de Troya
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2015
Number of Pages: 171 pp.
Literary Genre: Autobiographical fiction, Fiction
Translations of this Work:
The Dinner Guest 2018
The Dinner Guest 2019
Title: El complot
Author: Israel Centeno
Author and Work Origin: Venezuela
Publisher: Alfadil Ediciones
Place of Publication: Caracas
Year of Publication: 2002
Edition: 1
Number of Pages: 232 pp.
Translations of this Work:
The Conspiracy 2014
Title: El conseguidor : un encargo sencillo, un misterioso reloj y una lucha desesperada por seguir con vida
Author: Guillermo Valcárcel
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Suma de Letras
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2015
Edition: 1
Number of Pages: 349 pp.
Literary Genre: Fiction, Thrillers (fiction), Suspense fiction
Translations of this Work:
Counterfeit 2019
Title: El corazón del escorpión
Author: Joseph Avski
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Bogotá
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 94 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
Heart of Scorpio 2012
Title: El criadero
Author: Gustavo Eduardo Abrevaya
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Cámara Argentina del Libro
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2003
Edition: 1
Number of Pages: 189 pp.
Literary Genre: Suspense fiction, Horror fiction, Fiction, Novels
Translations of this Work:
The Sanctuary 2023
Title: El cuaderno de Maya
Author: Isabel Allende
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Plaza & Janés
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2011
Edition: 1
Number of Pages: 442 pp.
Literary Genre: Diary fiction, Novels, Fiction, Journaux intimes fictifs, Romans
Translations of this Work:
Maya's Notebook 2013
Maya's Notebook 2013
Maya's Notebook (Large Print Edition) 2013
Maya's Notebook 2014
Maya's Notebook 2021
Title: El cuaderno tachado
Author: Nicolás Giacobone
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Reservoir Books
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2018
Number of Pages: 272 pp.
Literary Genre: Fiction, Psychological fiction, Thrillers (fiction), Suspense fiction
Translations of this Work:
The Crossed-out Notebook 2019
Title: El cuarto de atrás
Author: Carmen Martín Gaite
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Ediciones Destino
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1978
Edition: 1
Literary Genre: History, Political fiction, Psychological fiction
Translations of this Work:
The back room 2000
Title: El cuerpo en que nací
Author: Guadalupe Nettel
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2011
Edition: 1
Number of Pages: 196 pp.
Literary Genre: Psychological fiction, Autobiographical fiction
Translations of this Work:
The Body Where I Was Born 2015
The Body Where I Was Born 2017
Title: El cura : caso de incesto: novela médico-social
Author: Eduardo López Bago
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Juan Muñoz y Compañía
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1885
Edition: 1
Number of Pages: 265 pp.
Translations of this Work:
El Cura. (Caso de Incesto). Novela Médico-Social 2013
Title: El delantero centro fue asesinado al atardecer
Author: Manuel Vázquez Montalbán
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1988
Edition: 1
Number of Pages: 219 pp.
Translations of this Work:
Off Side 2012
Title: El delirio de Turing
Author: Edmundo Paz Soldán
Author and Work Origin: Bolivia
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: La Paz
Year of Publication: 2003
Edition: 1
Number of Pages: 313 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Suspense fiction, Romans, General info: other format available: online version:; paz soldán, edmundo, 1967-; delirio de turing english; turing's delirium; boston : houghton mifflin, 2006
Translations of this Work:
Turing's Delirium 2006
Title: El desbarrancadero
Author: Fernando Vallejo
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Bogotá
Year of Publication: 2001
Edition: 1
Number of Pages: 194 pp.
Literary Genre: Ghost stories, Autobiographical fiction, Gay fiction
Translations of this Work:
The Abyss 2024