En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Facsímil
Autor/a: Alejandro Zambra
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Hueders
Ciudad de publicación: Santiago de Chile
Año de publicación: 2014
Nº de páginas: 104 págs
Género literario: Chilean fiction -- 21st century -- translations into english, Fiction, Experimental fiction
Traducciones de esta obra:
Multiple Choice 2016
Título: Fata morgana
Autor/a: Bruno Estañol
País del autor y de la obra: México
Editorial: Joaquín Mortiz
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1989
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 108 págs
Traducciones de esta obra:
Fata Morgana 2004
Título: Federico en su balcón
Autor/a: Carlos Fuentes
País del autor y de la obra: México
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2012
Género literario: Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Nietzsche on His Balcony 2016
Título: Fiesta en la madriguera
Autor/a: Juan Pablo Villalobos
País del autor y de la obra: México
Editorial: Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 104 págs
Traducciones de esta obra:
Down the Rabbit Hole 2011
Título: Final del amor
Autor/a: Marcos Giralt Torrente
País del autor y de la obra: Desconocido
Género literario: Short stories, Novels, Fiction, Translations, Nouvelles, Romans
Traducciones de esta obra:
The End of Love 2013
Título: Fordlandia: un oscuro paraíso
Autor/a: Eduardo Sguiglia
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Grupo Editorial Norma
Ciudad de publicación: Bogotá
Año de publicación: 1997
Género literario: Utopian fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Fordlandia 2000
Título: Formas de volver a casa
Autor/a: Alejandro Zambra
País del autor y de la obra: Chile
Género literario: Political fiction, Historical fiction, Domestic fiction, Chilean fiction, Spanish fiction, Novels, Fiction, Romans, Historical
Traducciones de esta obra:
Ways of Going Home 2013
Título: Fractura
Autor/a: Andrés Neuman
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Alfaguara, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2018
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 491 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Fracture 2020
Título: Fricción
Autor/a: Eloy Urroz Kanan
País del autor y de la obra: México
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 445 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Friction 2010
Título: Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Autor/a: Alma Flor Ada
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: HarperCollins Publishers
Ciudad de publicación: New York, NY
Año de publicación: 2001
Traducciones de esta obra:
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English 2001
Título: Glosa
Autor/a: Juan José Saer
País del autor y de la obra: Desconocido
Editorial: Espasa Calpe
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1986
Género literario: Fictional work, Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Sixty-five Years of Washington 2010
Título: Golpes bajos : (instantáneas)
País del autor y de la obra: Desconocido
Editorial: Corregidor
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1999
Nº de páginas: 123 págs
Traducciones de esta obra:
Golpes Bajos : Instantáneas = Low Blows : Snapshots 2007
Título: Gringo viejo
Autor/a: Carlos Fuentes
País del autor y de la obra: México
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1985
Nº de páginas: 189 págs
Género literario: Historical fiction, Biographical fiction, Fiction, History
Traducciones de esta obra:
The Old Gringo 2000
The Old Gringo 2007
Título: Guardianes del secreto
Autor/a: Lila Zemborain
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Tsé=tsé
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2002
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 69 págs
Género literario: Poetry, Poésie
Traducciones de esta obra:
Guardianes Del Secreto = Guardians of the Secret : 1989-1999 2009
Título: Hablar solos
Autor/a: Andrés Neuman
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Punto de lectura
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2013
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 181 págs
Género literario: Romance fiction, Fiction, Domestic fiction
Traducciones de esta obra:
Talking to Ourselves 2014
Título: Hand to hand : mano a mano, gringo chicano
Autor/a: Rudy Tenes
Editorial: Publishamerica Inc.
Ciudad de publicación: Baltimore, MD
Año de publicación: 2009
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 289 págs
Traducciones de esta obra:
Hand to Hand : Mano a Mano, Gringo Chicano 2009
Título: He olvidado tu nombre
Autor/a: Martha Rivera
País del autor y de la obra: República Dominicana
Editorial: Casa de Teatro
Ciudad de publicación: Santo Domingo
Año de publicación: 1997
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 139 págs
Género literario: Bildungsromans, Fiction
Traducciones de esta obra:
I've Forgotten Your Name 2004
Título: Herejes
Autor/a: Leonardo Padura
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Ediciones Tusquets
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2013
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 516 págs
Género literario: Detective and mystery stories, Novels, Detective and mystery fiction, Fiction, Historical fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Heretics 2017
Título: Hija de la fortuna
Autor/a: Isabel Allende
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Perennial
Ciudad de publicación: New York
Año de publicación: 1999
Género literario: Adventure fiction, History
Traducciones de esta obra:
Daughter of Fortune 2000
Daughter of fortune 2000
Daughter of Fortune 2001
Daughter of Fortune 2006
Título: Hijo de opa!
País del autor y de la obra: Desconocido
Editorial: Editorial Los Amigos de Libro
Ciudad de publicación: La Paz
Año de publicación: 1977
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 189 págs
Traducciones de esta obra:
Son of the Murdered Maid 2002