En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: El anacronópete
Autor/a: Enrique Gaspar
País del autor y de la obra: España
Editorial: Daniel Cortezo y Ca.
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1887
Nº de páginas: 393 págs
Género literario: Science fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Time Ship : A Chrononautical Journey 2012
Título: El anacronópete
Autor/a: Enrique Gaspar
País del autor y de la obra: España
Editorial: Daniel Cortezo y Ca.
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1887
Nº de páginas: 393 págs
Género literario: Fiction / general, Science fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Anacronópete 2012
Título: El anarquista que se llamaba como yo
Autor/a: Pablo Martín Sánchez
País del autor y de la obra: España
Editorial: Acantilado
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2012
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 613 págs
Género literario: History, Biographical fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Anarchist Who Shared My Name 2018
Título: El anillo : la herencia del último templario
Autor/a: Jorge Molist
País del autor y de la obra: España
Editorial: Ediciones Martínez Roca
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 399
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 399 págs
Traducciones de esta obra:
The Ring: The Last Knight Templar's Inheritance 2008
Título: El anticuario
Autor/a: Gustavo Faverón Patriau
País del autor y de la obra: Perú
Editorial: Peisa
Ciudad de publicación: Lima
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 233 págs
Género literario: Detective and mystery stories, Detective and mystery fiction, Fiction, Psychological fiction, Mystery fiction
Traducciones de esta obra:
The Antiquarian 2014
Título: El anticuerpo
Autor/a: Julio José Ordovás
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2014
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 133 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
The Antibody 2016
Título: El año 200
Autor/a: Agustín de Rojas
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Editorial Letras Cubanas
Ciudad de publicación: La Habana
Año de publicación: 1990
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 549 págs
Género literario: Novels, Science fiction, Dystopias
Traducciones de esta obra:
The Year 200 2016
Título: El apando
Autor/a: José Revueltas
País del autor y de la obra: México
Editorial: Ediciones Era
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1969
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 55 págs
Traducciones de esta obra:
The Hole 2018
Título: El asco : Thomas Bernhard en San Salvador
Autor/a: Horacio Castellanos Moya
País del autor y de la obra: El Salvador
Editorial: Editorial Arcoiris
Ciudad de publicación: San Salvador
Año de publicación: 1997
Nº de páginas: 119 págs
Género literario: Novels, Fiction
Traducciones de esta obra:
Revulsion : Thomas Bernhard in San Salvador 2016
Título: El asedio
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra: España
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Género literario: Romans, Thrillers (fiction)
Traducciones de esta obra:
The Siege 2014
Título: El asedio
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra: España
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2010
Nº de páginas: 727 págs
Género literario: Thrillers (fiction), History, Historical fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Siege 2013
Título: El álbum de la flora imprudente, por Lázaro de Sahagún, descubridor y estudioso de la vida vegetal
Autor/a: Claudio Romo
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: LOM Ediciones
Ciudad de publicación: Santiago
Año de publicación: 2007
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 49 págs
Género literario: Novels, Fiction, Diary fiction, Fantasy fiction
Traducciones de esta obra:
The Book of Imprudent Flora 2017
Título: El ángel perdido
Autor/a: Javier Sierra
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2011
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 534 págs
Traducciones de esta obra:
The Lost Angel 2011
Título: El baño de Frida Kahlo
Autor/a: Mario Bellatin
País del autor y de la obra: México
Editorial: Editorial RM
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2008
Traducciones de esta obra:
Demerol : Without Expiration Date 2008
Título: El barranco
Autor/a: Nivaria Tejera
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Universidad Central de las Villas
Ciudad de publicación: La Habana
Año de publicación: 1959
Nº de páginas: 191 págs
Género literario: Fiction, History
Traducciones de esta obra:
The Ravine 2008
Título: El beso de la mujer araña
Autor/a: Manuel Puig
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1976
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 287 págs
Traducciones de esta obra:
Approaches to Teaching Puig's Kiss of the Spider Woman 2007
Título: El bosque de los Pigmeos
Autor/a: Isabel Allende
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Areté
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2004
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 220 págs
Traducciones de esta obra:
Forest of the Pygmies 2009
Título: El boxeador polaco
Autor/a: Eduardo Halfon
País del autor y de la obra: Guatemala
Editorial: Pre-Textos
Ciudad de publicación: Valencia
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 104 págs
Traducciones de esta obra:
The Polish Boxer 2012
Título: El brillo de las luciérnagas
Autor/a: Paul Pen
País del autor y de la obra: España
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2013
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 362 págs
Género literario: Thrillers (fiction), Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
The Light of the Fireflies 2016
Título: El búfalo de la noche
Autor/a: Guillermo Arriaga Jordán
País del autor y de la obra: México
Editorial: Grupo Editorial Norma
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1999
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 205 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Suspense fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Night Buffalo 2006
The Night Buffalo 2006