En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: La busca
Autor/a: Pío Baroja
País del autor y de la obra: España
Editorial: Librería de Fernando Fé
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1904
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 318 págs
Traducciones de esta obra:
The Quest 2010
Título: La caimana
Autor/a: María Eugenia Manrique
País del autor y de la obra: Venezuela
Editorial: Ediciones Ekaré
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2019
Nº de edición: 1ª
Género literario: Picture books, Fiction, Juvenile works, Livres d'images
Traducciones de esta obra:
The Caiman 2021
Título: La cara norte del corazón
Autor/a: Dolores Redondo
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Planeta Mexicana
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2019
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 686 págs
Género literario: Detective and mystery fiction, Fiction, Thrillers (fiction), Mystery fiction, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
The North Face of the Heart 2021
Título: La casa de los espíritus
Autor/a: Isabel Allende
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1982
Nº de edición: 1ª
Género literario: Historical fiction, Epic fiction, Domestic ficiton, Romans épiques
Traducciones de esta obra:
The House of the Spirits 2001
The House of the Spirits 2005
The House of the Spirits 2005
The House of the Spirits 2005
The House of the Spirits 2006
The house of the spirits 2015
Título: La casa de papel
Autor/a: Carlos María Domínguez
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2004
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 142 págs
Género literario: Argentine fiction, Novels, Detective and mystery fiction, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The House of Paper 2005
Título: La casa verde
Autor/a: Mario Vargas Llosa
País del autor y de la obra: Perú
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1966
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 430 págs
Género literario: Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Green House 2005
The Green House 2005
The Green House 2008
Título: La catedral de los negros
Autor/a: Marcial Gala
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Editorial Letras Cubanas
Ciudad de publicación: Havana
Año de publicación: 2012
Nº de páginas: 159 págs
Género literario: Spanish fiction, Domestic fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Black Cathedral 2020
Título: La catedral del mar
Autor/a: Ildefonso Falcones de Sierra
País del autor y de la obra: España
Editorial: Grijalbo
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 669 págs
Traducciones de esta obra:
Cathedral of the Sea 2008
Cathedral of the Sea 2008
Cathedral of the Sea 2009
Título: La Celestina
Autor/a: Fernando de Rojas
País del autor y de la obra: España
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1878
Nº de páginas: 288 págs
Traducciones de esta obra:
Celestina 2009
Título: La cena
Autor/a: César Aira
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Beatriz Viterbo Editora
Ciudad de publicación: Rosario, Argentina
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Género literario: Zombie fiction, Horror fiction, Paranormal fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Dinner 2015
Título: La cena secreta
Autor/a: Javier Sierra
País del autor y de la obra: España
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2004
Nº de páginas: 355 págs
Género literario: Christian fiction, Thrillers (fiction), Historical fiction, Fiction, Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
The Secret Supper 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper 2007
Título: La ciudad ausente
Autor/a: Ricardo Piglia
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Editorial Sudamericana
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1992
Género literario: Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
The absent city 2000
Título: La ciudad de las bestias
Autor/a: Isabel Allende
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2002
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 298 págs
Género literario: Novels, Ficción de acción y aventura, Fiction, Juvenile works, Paranormal fiction, Adventure, Romans
Traducciones de esta obra:
City of the Beasts (Large Print Edition) 2002
City of the Beasts 2004
City of the Beasts 2009
Título: La clave Gaudí
Autor/a: Esteban Martín, Andreu Carranza
País del autor y de la obra: España
Editorial: Plaza & Janés Editores
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2007
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 428 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Gaudí Key 2008
The Gaudí Key 2009
Título: La clave Gaudí
Autor/a: Esteban Martín, Andreu Carranza
País del autor y de la obra: Desconocido
Editorial: Plaza & Janés Editores
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2007
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 428 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Gaudí Key 2008
The Gaudí Key 2009
Título: La Cofradía del Mullo del Vestido de la Virgen Pipona
Autor/a: Alicia Yánez Cossío
País del autor y de la obra: Ecuador
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Quito
Año de publicación: 1985
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 231 págs
Género literario: Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Potbellied Virgin 2006
Título: La comemadre
Autor/a: Roque Larraquy
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Entropía
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 145 págs
ISBN: 9789871768004
Género literario: Historical fiction, Dystopian fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Comemadre 2018
Comemadre 2018
Título: La cresta de Ilión
Autor/a: Cristina Rivera Garza
País del autor y de la obra: México
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2002
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 176 págs
ISBN: 6074214867
Género literario: Psychological fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Iliac Crest 2017
Título: La desesperanza
Autor/a: José Donoso
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1986
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 329 págs
Traducciones de esta obra:
Curfew (Large Print Edition) 2000
Curfew (Large Print Edition) 2009
Título: La dimensión desconocida
Autor/a: Nona Fernández
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial S.A.
Ciudad de publicación: Santiago de Chile
Año de publicación: 2016
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 233 págs
Género literario: Poetry, Fictional work, Spanish fiction -- translations into english, Short stories, Novels, History, Fiction, Historical fiction, Nouvelles, Poésie, Romans
Traducciones de esta obra:
The Twilight Zone 2021