Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
Fiction
Obras y traducciones por género
Título
Autor/a
Obra:
Nadie alzaba la voz
Autor/a:
Paula Varsavsky
Traducciones de esta obra:
No One Said a Word
2000
No One Said A Word
2012
Obra:
Nadie encendía las lámparas
Autor/a:
Felisberto Hernández
Traducciones de esta obra:
Piano Stories
2014
Obra:
Nativas
Autor/a:
Inongo vi Makomè
Traducciones de esta obra:
Natives
2015
Obra:
Navidad y matanza
Autor/a:
Carlos Labbé
Traducciones de esta obra:
Navidad & Matanza
2014
Obra:
Necrópolis
Autor/a:
Santiago Gamboa
Traducciones de esta obra:
Necropolis
2012
Obra:
Negra espalda del tiempo
Autor/a:
Javier Marías
Traducciones de esta obra:
Dark Back of Time
2001
Dark Back of Time
2013
Obra:
No derrames tus lágrimas por nadie que viva en estas calles
Autor/a:
Patricio Pron
Traducciones de esta obra:
Don't Shed Your Tears for Anyone Who Lives on These Streets
2020
Don't Shed Your Tears for Anyone Who Lives on These Streets
2021
Obra:
No manden flores
Autor/a:
Martín Solares
Traducciones de esta obra:
Don't Send Flowers
2018
Don't Send Flowers
2019
Obra:
No será la tierra
Autor/a:
Jorge Volpi Escalante
Traducciones de esta obra:
Season of Ash : A Novel in Three Acts
2009
Obra:
No soy un monstruo
Autor/a:
Carme Chaparro
Traducciones de esta obra:
I Am Not a Monster
2017
Obra:
Noche de los tiempos
Autor/a:
Antonio Muñoz Molina
Traducciones de esta obra:
In the Night of Time
2013
Obra:
Nocturno de Chile
Autor/a:
Roberto Bolaño
Traducciones de esta obra:
By Night in Chile
2003
Obra:
Noli me tángere
Autor/a:
José Rizal
Traducciones de esta obra:
Noli Me Tángere = Touch Me Not
2006
The Social Cancer : A Complete English Version of Noli Me Tangere
2016
Noli Me Tángere = (Touch Me Not)
2019
Obra:
Novela negra con argentinos
Autor/a:
Luisa Valenzuela
Traducciones de esta obra:
Black Novel (With Argentines)
2002
Obra:
Nuestra parte de noche
Autor/a:
Mariana Enriquez
Traducciones de esta obra:
Our Share of Night
2023
Obra:
Nuestra piel muerta
Autor/a:
Natalia García Freire
Traducciones de esta obra:
This World Does Not Belong to Us
2022
Obra:
Nuestro mundo muerto
Autor/a:
Liliana Colanzi Serrate
Traducciones de esta obra:
Our Dead World
2017
Obra:
Nunca fui primera dama
Autor/a:
Wendy Guerra
Traducciones de esta obra:
I Was Never the First Lady
2021
Obra:
Ofelias
Autor/a:
Aida Bähr
Traducciones de esta obra:
Ophelias = Ofelias
2012
Obra:
Operación Pedro Pan : el éxodo de los niños cubanos
Autor/a:
Josefina Leyva
Traducciones de esta obra:
Operation Pedro Pan : The Exodus of Cuba's Children
2011
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
26
Página
27
Página
28
Página
29
Página actual
30
Página
31
Página
32
Página
33
Página
34
…
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 29
Suscribirse a Fiction
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos