En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Sandra Messinger Cypress
Traducciones Obra original
Uncivil Wars : Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Robert Con Davis
Traducciones Obra original
The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico (2017) Varias/Multiple
Traductor/a: Betty Ferber
Traducciones Obra original
1492: The Life and Times of Juan Cabezón of Castile (2003) 1492: vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla
Traductor/a: Walter K. Kelly
Traducciones Obra original
Exemplary Stories (2020) Varias/Multiple
Traductor/a: Susana Bayó Belenguer
Traducciones Obra original
Theory, Genre, and Memory in the Carvalho Series of Manuel Vázquez Montalbán (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Linton Robinson
Traducciones Obra original
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Traductor/a: Kal Wagenheim
Traducciones Obra original
Cuentos : Stories from Puerto Rico (2008) Varias/Multiple
Traductor/a: José León Sánchez
Traducciones Obra original
Tenochtitlan : The Last Battle of the Aztecs (2001) Tenochtitlán : la última batalla de los aztecas
Traductor/a: Moses Mercedes
Traducciones Obra original
Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José (2001) Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José
Traductor/a: Richard McCallister
Traducciones Obra original
The Cockslayer (2015) El matagallos
Traductor/a: Amparo Dávila
Traductor/a: Arturo von Vacano
Traducciones Obra original
Biting Silence (2003) Morder el silencio
Traductor/a: Donna Davison
Traducciones Obra original
20 Bilingual Short Stories : English and Spanish (2020) Varias/Multiple
Traductor/a: Barbara Ras
Traducciones Obra original
Costa Rica : A Traveler's Literary Companion (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: John Penuel
Traducciones Obra original
Chronicle of San Gabriel (2004) Crónica de San Gabriel
Traductor/a: Alma Flor Ada
Traducciones Obra original
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (2001) Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Traductor/a: Carlos Fuentes
Traducciones Obra original
The Vintage book of Latin American stories (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: María Teresa Guzmán
Traducciones Obra original
Nights in Heaven (2003) Noches en La Gloria
Traductor/a: David Landau
Traducciones Obra original
A Bridge in Darkness (2005) Puente en la oscuridad
Traductor/a: Noah Myers
Traducciones Obra original
Kianny N. Antigua : Short Fiction (2014) Varias/Multiple