En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Jean-Marc Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Jim Normington
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: E. Alec Woolf
Traducciones Obra original
Don Quixote (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Stephen A. Sadow
Traducciones Obra original
The Algarrobos Quartet (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Rosemary Peele
Traducciones Obra original
Obsession (2012) Gaza
Passion (2013)
Traductor/a: Stefan Antonmattei
Traducciones Obra original
Seasons : A Life in Tweets (2013) Temporadas : una novela en 140 tweets
Traductor/a: Isabel Allende
Traducciones Obra original
Mi País Inventado (2003) Mi país inventado : un paseo nostálgico por Chile
Traductor/a: Linton Robinson
Traducciones Obra original
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Traductor/a: Randy Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Richard McCallister
Traducciones Obra original
The Cockslayer (2015) El matagallos
Traductor/a: Jack Hirschman
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Emily Maguire
Traducciones Obra original
Stories of Little Women & Grown-Up Girls (2006) Historias de mujeres grandes y chiquitas
So I Won't Forget (2007) Para que no se me olvide
Traductor/a: Gabriela Tagliavini
Traducciones Obra original
The Colors of Memory (2000) Los colores de la memoria
The Colors of Memory (2001) Los colores de la memoria
Traductor/a: House of Writers / Casa de Escritores Inc.
Traducciones Obra original
Tales of Love and Distance (2008) Cuentos de amor y distancia
Traductor/a: Caridad Silva
Traducciones Obra original
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: Victor C. Simpson
Traducciones Obra original
Afro-Puerto Ricans in the Short Story : An Anthology (2006) Varias/Multiple
Traductor/a: Nasario García
Traducciones Obra original
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México (2013) Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Traductor/a: Rúbram Fernández
Traducciones Obra original
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Traductor/a: Daniel Sánchez Arévalo
Traducciones Obra original
Alice's Island (2019) La isla de Alice
Traductor/a: Rose Mary Salum
Traducciones Obra original
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple