En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Ruth Behar
Traducciones Obra original
Tía Fortuna's New Home (2022) El nuevo hogar de Tía Fortuna
Traductor/a: Mikel Miller
Traducciones Obra original
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Traductor/a: Laura Chalar
Traducciones Obra original
The Guardian Angel of Lawyers: Stories (2018) Varias/Multiple
Traductor/a: J.H. Blair
Traducciones Obra original
Caliente! : The Best Erotic Writing in Latin American Fiction (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Rose Mary Salum
Traducciones Obra original
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Victor C. Simpson
Traducciones Obra original
Afro-Puerto Ricans in the Short Story : An Anthology (2006) Varias/Multiple
Traductor/a: Nasario García
Traducciones Obra original
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México (2013) Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Traductor/a: Rúbram Fernández
Traducciones Obra original
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Traductor/a: Alan Grostephan
Traducciones Obra original
Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte (2004) Varias/Multiple
Traductor/a: Tomás Fernández-Travieso
Traducciones Obra original
Beyond the Silence (2015) El silencio del ayer
Traductor/a: Eliana Cazaubon Hermann
Traducciones Obra original
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Lucy Medina Rivera
Traducciones Obra original
The Flight of the Spirit (2006) Un espíritu en vuelo
Traductor/a: Hillary Gulley
Traducciones Obra original
Cuba in Splinters : Eleven Stories from the New Cuba (2014) Varias/Multiple
Traductor/a: Trinidad Ongtangco-Regala
Traducciones Obra original
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth (2000) Un tal Jesús
Traductor/a: Mónica Lavín
Traducciones Obra original
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Sandra Messinger Cypress
Traducciones Obra original
Uncivil Wars : Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Cristina Rivera Garza
Traducciones Obra original
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Traductor/a: Luciana De Luca
Traducciones Obra original
The Reader (2019) Ratón de biblioteca
Traductor/a: Michael Hogan
Traducciones Obra original
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Traductor/a: Sara Davidson
Traducciones Obra original
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha