En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Nasario García
Traducciones Obra original
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México (2013) Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Traductor/a: Hillary Gulley
Traducciones Obra original
Cuba in Splinters : Eleven Stories from the New Cuba (2014) Varias/Multiple
Traductor/a: Tomás Fernández-Travieso
Traducciones Obra original
Beyond the Silence (2015) El silencio del ayer
Traductor/a: Sally Webb Thornton
Traducciones Obra original
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Cristina Rivera Garza
Traducciones Obra original
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Traductor/a: Gustavo Valentin Segade
Traducciones Obra original
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Diamela Eltit
Traducciones Obra original
Custody of the Eyes (2005) Los vigilantes
Traductor/a: Lightning Collective
Traducciones Obra original
Zapatista Stories For Dreaming An-Other World (2022) Varias/Multiple
Traductor/a: Ryan Fred Long
Traducciones Obra original
Fictions of Totality : The Mexican Novel, 1968, and the National-Popular State (2008) Varias/Multiple
Traductor/a: Luciana De Luca
Traducciones Obra original
The Reader (2019) Ratón de biblioteca
Traductor/a: Michael Hogan
Traducciones Obra original
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Traductor/a: Laura Chalar
Traducciones Obra original
The Guardian Angel of Lawyers: Stories (2018) Varias/Multiple
Traductor/a: Brian Phillips
Traducciones Obra original
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Derek White
Traducciones Obra original
Ma(I)ze Tassel Retrazos (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Robert Con Davis
Traducciones Obra original
The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico (2017) Varias/Multiple
Traductor/a: Sandra Messinger Cypress
Traducciones Obra original
Uncivil Wars : Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Thomas Colchie
Traducciones Obra original
A Whistler in the Nightworld : Short Fiction from the Latin Americas (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Peter Kahn
Traducciones Obra original
In a State of Memory (2001) En estado de memoria
Alma (2017) Alma
Water Log (2018) Cuaderno de agua
Traductor/a: Carlos Ruiz Zafón
Traducciones Obra original
The City of Mist : Stories (2021) La ciudad de vapor : todos los cuentos
Traductor/a: Elvira Blanco
Traducciones Obra original
Constellation : Latin American Voices in Translation (2024) Varias/Multiple