On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: Fractura
Author: Andrés Neuman
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Alfaguara, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2018
Edition: 1
Number of Pages: 491 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Fracture 2020
Title: Fricción
Author: Eloy Urroz Kanan
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Number of Pages: 445 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Friction 2010
Title: Fuera de la jaula
Author: Fernanda García Lao
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Emecé Editores
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2014
Edition: 1
Number of Pages: 291 pp.
Translations of this Work:
Out of the Cage 2021
Title: Fulgentius
Author: César Aira
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Literatura Random House
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2020
Edition: 1
Number of Pages: 167 pp.
Literary Genre: Fiction, History, Novels, Historical fiction, Magic realist fiction
Translations of this Work:
Fulgentius 2023
Title: Fulgor
Author: Manel Loureiro
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2015
Edition: 1
Number of Pages: 486 pp.
Literary Genre: Fiction, Thrillers (fiction)
Translations of this Work:
Only She Sees 2017
Title: Furia
Author: Clyo Mendoza
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Almadía
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2021
Number of Pages: 259 pp.
Translations of this Work:
Title: Futuro
Author: María José Ferrada
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Alboroto Ediciones
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2023
Edition: 1
Literary Genre: Picture books
Translations of this Work:
Future 2024
Title: Galápagos
Author: Fátima Vélez
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Laguna Libros
Place of Publication: Bogotá
Edition: 1
Number of Pages: 275 pp.
Literary Genre: Fiction, Novels
Translations of this Work:
Galápagos 2025
Title: Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Author: Alma Flor Ada
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: HarperCollins Publishers
Place of Publication: New York, NY
Year of Publication: 2001
Translations of this Work:
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English 2001
Title: Gaza
Author: Florencia Bonelli
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Suma de Letras
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 653 pp.
Translations of this Work:
Obsession 2012
Possession 2014
Title: Genio y figura
Author: Juan Valera
Author and Work Origin: Spain
Publisher: F. Fé
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1897
Number of Pages: 218 pp.
Literary Genre: Fiction, Historical fiction
Translations of this Work:
A Translation of Juan Valera's Genio Y Figura = Generous Rafaela (1897) : A Novel 2011
Title: Gigante en la orilla
Author: Alfonso Ochoa
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Alboroto Ediciones
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2022
Edition: 1
Literary Genre: Fiction, Juvenile works, Picture books
Translations of this Work:
Giant on the Shore 2024
Title: Glaxo
Author: Hernán Ronsino
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Eterna Cadencia Editora
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2009
Edition: 1
Number of Pages: 92 pp.
Translations of this Work:
Title: Gloria
Author: Andrés Felipe Solano
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Sexto Piso
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2023
Edition: 1
Number of Pages: 130 pp.
Literary Genre: Novels
Translations of this Work:
Gloria 2025
Title: Glosa
Author: Juan José Saer
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Espasa Calpe
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1986
Literary Genre: Fictional work, Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Sixty-five Years of Washington 2010
Title: Golpes bajos : (instantáneas)
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Corregidor
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1999
Number of Pages: 123 pp.
Translations of this Work:
Golpes Bajos : Instantáneas = Low Blows : Snapshots 2007
Title: Gracias
Author: Pablo Katchadjian
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Blatt & Ríos
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2011
Edition: 1
Number of Pages: 102 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Juvenile works
Translations of this Work:
Thanks 2019
Title: Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Author: Nasario García
Author and Work Origin: United States
Publisher: University of New Mexico Press
Place of Publication: Albuquerque, NM
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 152 pp.
Translations of this Work:
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México 2013
Title: Great Spanish and Latin American short stories of the 20th Century = : Grandes cuentos Españoles y Latinoamericanos del siglo XX : a dual-language book
Author: Varios/Multiple
Author and Work Origin: United States
Publisher: Dover
Place of Publication: Mineola, NY
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 261 pp.
Translations of this Work:
Great Spanish and Latin American Short Stories of the 20th Century = Grandes Cuentos Españoles y Latinoamericanos del Siglo XX : A Dual-Language Book 2013
Title: Gringo viejo
Author: Carlos Fuentes
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Fondo de Cultura Económica
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1985
Number of Pages: 189 pp.
Literary Genre: Historical fiction, Biographical fiction, Fiction, History
Translations of this Work:
The Old Gringo 2000
The Old Gringo 2007