On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: Enero
Author: Sara Gallardo
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial Sudamericana
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1958
Edition: 1
Number of Pages: 127 pp.
Literary Genre: Fiction, Social problem fiction, Novels
Translations of this Work:
January 2023
Title: Enfermario
Author: Gabriela Torres Olivares
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2010
Edition: 1
Number of Pages: 97 pp.
Translations of this Work:
Enfermario 2017
Title: Enigma de París
Author: Pablo de Santis
Author and Work Origin: Argentina
Literary Genre: Detective and mystery stories, Historical fiction, Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction
Translations of this Work:
The Paris Enigma 2008
Title: Entre dos silencios
Author: Hilma Contreras
Author and Work Origin: Dominican Republic
Publisher: Taller
Place of Publication: Santo Domingo
Year of Publication: 1987
Edition: 1
Number of Pages: 129 pp.
Translations of this Work:
Between Two Silences = Entre Dos Silencios 2013
Title: Entre naranjos
Author: Vicente Blasco Ibáñez
Author and Work Origin: Spain
Publisher: F. Sempere
Place of Publication: Valencia
Year of Publication: 1904
Number of Pages: 345 pp.
Translations of this Work:
The Torrent = Entre Naranjos 2007
Title: Epero en silencio
Author: Tomás Fernández-Travieso
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Alexandria Library Publishing House
Place of Publication: Miami, FL
Year of Publication: 2017
Edition: 1
Number of Pages: 189 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
I Wait in Silence 2017
Title: Eran de madera
Author: María Pérez-Talavera
Author and Work Origin: Venezuela
Publisher: Foro/taller Sagitario Ediciones
Place of Publication: Ciudad de Panamá
Year of Publication: 2019
Edition: 1
Number of Pages: 198 pp.
Literary Genre: Diary fiction, Novels, Psychological fiction
Translations of this Work:
Figures of Wood 2023
Title: Escuadrón Guillotina
Author: Guillermo Arriaga Jordán
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Daga
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1997
Edition: 1
Number of Pages: 141 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
The Guillotine Squad 2007
Title: Esmirna en llamas
Author: Homero Aridjis
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Fondo de Cultura Económica
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 116 pp.
Translations of this Work:
Smyrna in Flames 2021
Title: Esperando a Robert Capa
Author: Susana Fortes
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2009
Edition: 1
Number of Pages: 236 pp.
Literary Genre: Romance fiction, Fiction, Biographical fiction
Translations of this Work:
Waiting for Robert Capa 2011
Title: Espía de Dios
Author: Juan Gómez-Jurado
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Roca Editorial
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2006
Edition: 1
Number of Pages: 318 pp.
Literary Genre: Detective and mystery stories, Detective and mystery fiction, Fiction, Suspense fiction
Translations of this Work:
God's Spy 2007
Title: Estación Tula
Author: David Toscana
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Joaquín Mortiz
Place of Publication: México
Year of Publication: 1995
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Tula Station 2000
Tula Station 2001
Title: Estampas del valle
Author: Rolando Hinojosa
Author and Work Origin: United States
Other Titles: Estampas del valle y otras obras
Publisher: Quinto Sol
Place of Publication: Berkeley
Year of Publication: 1973
Literary Genre: Mexican fiction, Nouvelles
Translations of this Work:
The Valley 2014
Title: Estatua con palomas
Author: Luis Goytisolo
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Ediciones Destino
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1991
Edition: 1
Number of Pages: 345 pp.
Literary Genre: Fiction, General info: other format available: print version:; goytisolo, luis, 1935-; estatua con palomas; lewiston : edwin mellen press, 2013
Translations of this Work:
Estatua Con Palomas = Statue with Doves 2013
Title: Estrella distante
Author: Roberto Bolaño
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1996
Edition: 1
Number of Pages: 157 pp.
Literary Genre: Fiction, Fictional work, Translations, Romans
Translations of this Work:
Distant Star 2004
Title: Etiqueta azul
Author: Eduardo J. Sánchez Rugeles
Author and Work Origin: Venezuela
Publisher: Libros de El Nacional
Place of Publication: Caracas
Year of Publication: 2011
Number of Pages: 175 pp.
Translations of this Work:
Blue Label 2018
Title: Eugenia : esbozo novelesco de costumbres futuras
Author: Eduardo Urzáiz Rodríguez
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Talleres gráficos A. Manzanilla
Place of Publication: Mérida
Year of Publication: 1919
Edition: 1
Number of Pages: 206 pp.
Literary Genre: Dystopian fiction, History
Translations of this Work:
Eugenia : A Fictional Sketch of Future Customs 2016
Title: Eva Luna
Author: Isabel Allende
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Lectorum Pubns
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1987
Edition: 1
Number of Pages: 282 pp.
ISBN: 840138110X
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Eva Luna 2005
Eva Luna 2016
Title: Evocación de Matthias Stimmberg
Author: Alain-Paul Mallard
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Interzona
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2007
Edition: 1
Number of Pages: 64 pp.
Translations of this Work:
An Evocation of Matthias Stimmberg 2021
Title: Fábula asiática
Author: Rodrigo Rey Rosa
Author and Work Origin: Guatemala
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2016
Edition: 1
Number of Pages: 205 pp.
Literary Genre: Fiction, Science fiction
Translations of this Work:
Chaos : A Fable 2019