En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: La cena secreta
Autor/a: Javier Sierra
País del autor y de la obra: España
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2004
Nº de páginas: 355 págs
Género literario: Christian fiction, Thrillers (fiction), Historical fiction, Fiction, Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
The Secret Supper 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper 2007
Título: La ciudad ausente
Autor/a: Ricardo Piglia
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Editorial Sudamericana
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1992
Género literario: Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
The absent city 2000
Título: La ciudad de las bestias
Autor/a: Isabel Allende
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2002
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 298 págs
Género literario: Novels, Ficción de acción y aventura, Fiction, Juvenile works, Paranormal fiction, Adventure, Romans
Traducciones de esta obra:
City of the Beasts (Large Print Edition) 2002
City of the Beasts 2004
City of the Beasts 2009
Título: La clave Gaudí
Autor/a: Esteban Martín, Andreu Carranza
País del autor y de la obra: España
Editorial: Plaza & Janés Editores
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2007
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 428 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Gaudí Key 2008
The Gaudí Key 2009
Título: La clave Gaudí
Autor/a: Esteban Martín, Andreu Carranza
País del autor y de la obra: España
Editorial: Plaza & Janés Editores
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2007
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 428 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Gaudí Key 2008
The Gaudí Key 2009
Título: La Cofradía del Mullo del Vestido de la Virgen Pipona
Autor/a: Alicia Yánez Cossío
País del autor y de la obra: Ecuador
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Quito
Año de publicación: 1985
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 231 págs
Género literario: Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Potbellied Virgin 2006
Título: La comemadre
Autor/a: Roque Larraquy
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Entropía
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 145 págs
ISBN: 9789871768004
Género literario: Historical fiction, Dystopian fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Comemadre 2018
Comemadre 2018
Título: La condición Milli Vanilli : reflexiones de dos siglos
Autor/a: Eduardo Espina
País del autor y de la obra: Uruguay
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Montevideo
Año de publicación: 2003
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 360 págs
Género literario: Essays
Traducciones de esta obra:
The Milli Vanilli Condition : Essays on Culture in the New Millenium 2015
Título: La conjetura de Euler
Autor/a: Bruno Estañol
País del autor y de la obra: México
Editorial: Cal y Arena
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2005
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 172 págs
Traducciones de esta obra:
Euler's Conjecture 2012
Título: La cresta de Ilión
Autor/a: Cristina Rivera Garza
País del autor y de la obra: México
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2002
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 176 págs
ISBN: 6074214867
Género literario: Psychological fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Iliac Crest 2017
Título: La desesperanza
Autor/a: José Donoso
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1986
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 329 págs
Traducciones de esta obra:
Curfew (Large Print Edition) 2000
Curfew (Large Print Edition) 2009
Título: La dimensión desconocida
Autor/a: Nona Fernández
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial S.A.
Ciudad de publicación: Santiago de Chile
Año de publicación: 2016
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 233 págs
Género literario: Poetry, Fictional work, Spanish fiction -- translations into english, Short stories, Novels, History, Fiction, Historical fiction, Nouvelles, Poésie, Romans
Traducciones de esta obra:
The Twilight Zone 2021
Título: La edad de oro
Autor/a: José Martí
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Popular
Ciudad de publicación: La Habana
Año de publicación: 1905
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 177 págs
Traducciones de esta obra:
La Edad De Oro = The Golden Age. No. 1 2014
Título: La enfermedad
Autor/a: Alberto Barrera
País del autor y de la obra: Venezuela
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 168 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
The Sickness 2010
The Sickness 2012
Título: La escala de los mapas
Autor/a: Belén Gopegui
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1993
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 229 págs
Género literario: Translations into english, Psychological fiction, Translations, Love stories
Traducciones de esta obra:
The Scale of Maps 2010
Título: La escarcha sobre los hombros
Autor/a: Lorenzo Mediano
País del autor y de la obra: España
Editorial: Zócalo
Ciudad de publicación: Zaragoza
Año de publicación: 1998
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 141 págs
Género literario: Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Frost on His Shoulders 2012
Título: La escriba
Autor/a: Antonio Garrido
País del autor y de la obra: España
Editorial: Ediciones B
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 573 págs
Género literario: Fiction, Historical fiction
Traducciones de esta obra:
The Scribe 2013
Título: La esfinge maragata
Autor/a: Concha Espina
País del autor y de la obra: España
Editorial: Castalia : Instituto de la Mujer
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1989
Nº de páginas: 397 págs
Traducciones de esta obra:
Mariflor 2011
Título: La esquina del mundo
Autor/a: Mylene Fernández Pintado
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Ediciones Unión
Ciudad de publicación: La Habana
Año de publicación: 2011
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 140 págs
Género literario: Romance fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
A Corner of the World 2014
Título: La familia de Pascual Duarte
Autor/a: Camilo José Cela
País del autor y de la obra: España
Editorial: Aldecoa
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1942
Nº de páginas: 190 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Family of Pascual Duarte 2004