En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Klail City y sus alrededores
Autor/a: Rolando Hinojosa
País del autor y de la obra: Estados Unidos
Editorial: Casa de las Américas
Ciudad de publicación: La Habana
Año de publicación: 1976
Nº de edición: 1ª
Género literario: Mexican fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Klail City 2014
Título: Kramp
Autor/a: María José Ferrada
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Emecé
Ciudad de publicación: Santiago de Chile
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 127 págs
Género literario: Bildungsromans, Historical fiction, Fiction, History
Traducciones de esta obra:
How to Order the Universe 2021
Título: La asesina de Lady Di
Autor/a: Alejandro López
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: A. Hidalgo
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2001
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 170 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
Die, Lady, Die 2005
Título: La bastarda
Autor/a: Trifonia Melibea Obono
País del autor y de la obra: Guinea Ecuatorial
Editorial: Editorial Flores Raras
Ciudad de publicación: Granada, España
Año de publicación: 2016
Nº de edición: 1ª
Género literario: Fictional work, Fiction, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
La Bastarda 2018
La Bastarda 2018
Título: La biblia de barro
Autor/a: Julia Navarro
País del autor y de la obra: España
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2005
Nº de páginas: 766 págs
Género literario: Ficción de acción y aventura, Historical fiction, Fiction, Adventure fiction
Traducciones de esta obra:
The Bible of Clay 2007
The Bible of Clay 2008
The Bible of Clay 2009
Título: La bibliotecaria de Auschwitz
Autor/a: Antonio Iturbe
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2012
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 481 págs
ISBN: 9788408009511
Género literario: Young adult fiction, Biographical fiction, Historical fiction, Fictional work, War fiction, Novels, Young adult works, Fiction, Juvenile works, Spanish fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Librarian of Auschwitz 2017
Título: La bibliotecaria de Saint-Malo
Autor/a: Mario Escobar
País del autor y de la obra: España
Editorial: HarperCollins Español
Ciudad de publicación: New York, NY
Año de publicación: 2020
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 333 págs
Género literario: Historical fiction, War fiction, Fiction, History
Traducciones de esta obra:
The Librarian of Saint-Malo 2021
Título: La boda del poeta
Autor/a: Antonio Skármeta
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1999
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 306 págs
Traducciones de esta obra:
The Poet's Wedding 2003
Título: La busca
Autor/a: Pío Baroja
País del autor y de la obra: España
Editorial: Librería de Fernando Fé
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1904
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 318 págs
Traducciones de esta obra:
The Quest 2010
Título: La cabeza
Autor/a: Pedro Cabiya
País del autor y de la obra: Puerto Rico
Editorial: Editorial Isla Negra
Ciudad de publicación: San Juan
Año de publicación: 2007
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 60 págs
Género literario: Erotic fiction, Science fiction
Traducciones de esta obra:
The Head 2014
Título: La caimana
Autor/a: María Eugenia Manrique
País del autor y de la obra: Venezuela
Editorial: Ediciones Ekaré
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2019
Nº de edición: 1ª
Género literario: Picture books, Fiction, Juvenile works, Livres d'images
Traducciones de esta obra:
The Caiman 2021
Título: La cara norte del corazón
Autor/a: Dolores Redondo
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Planeta Mexicana
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2019
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 686 págs
Género literario: Detective and mystery fiction, Fiction, Thrillers (fiction), Mystery fiction, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
The North Face of the Heart 2021
Título: La casa de carton
Autor/a: Martín Adán
País del autor y de la obra: Perú
Editorial: Talleres de Impresiones y Encuadernaciones
Ciudad de publicación: Lima
Año de publicación: 1928
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 113 págs
Género literario: Adventure stories, Ficción de acción y aventura, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Cardboard House 2012
Título: La casa de los espíritus
Autor/a: Isabel Allende
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1982
Nº de edición: 1ª
Género literario: Historical fiction, Epic fiction, Domestic ficiton, Romans épiques
Traducciones de esta obra:
The House of the Spirits 2001
The House of the Spirits 2005
The House of the Spirits 2005
The House of the Spirits 2005
The House of the Spirits 2006
The House of the Spirits 2015
Título: La casa de papel
Autor/a: Carlos María Domínguez
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2004
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 142 págs
Género literario: Argentine fiction, Novels, Detective and mystery fiction, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The House of Paper 2005
Título: La casa verde
Autor/a: Mario Vargas Llosa
País del autor y de la obra: Perú
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1966
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 430 págs
Género literario: Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Green House 2005
The Green House 2005
The Green House 2008
Título: La catedral de los negros
Autor/a: Marcial Gala
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Editorial Letras Cubanas
Ciudad de publicación: Havana
Año de publicación: 2012
Nº de páginas: 159 págs
Género literario: Spanish fiction, Domestic fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Black Cathedral 2020
Título: La catedral del mar
Autor/a: Ildefonso Falcones de Sierra
País del autor y de la obra: España
Editorial: Grijalbo
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 669 págs
Traducciones de esta obra:
Cathedral of the Sea 2008
Cathedral of the Sea 2008
Cathedral of the Sea 2009
Título: La Celestina
Autor/a: Fernando de Rojas
País del autor y de la obra: España
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1878
Nº de páginas: 288 págs
Traducciones de esta obra:
Celestina 2009
Título: La cena
Autor/a: César Aira
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Beatriz Viterbo Editora
Ciudad de publicación: Rosario, Argentina
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Género literario: Zombie fiction, Horror fiction, Paranormal fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Dinner 2015