On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: La soledad del manager
Author: Manuel Vázquez Montalbán
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Edition: 1
Number of Pages: 205 pp.
Literary Genre: Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction, Detective and mystery stories
Translations of this Work:
The Angst-Ridden Executive 2011
Title: La sombra de lo que fuimos
Author: Luis Sepúlveda
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Espasa
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2009
Number of Pages: 174 pp.
Literary Genre: Historical fiction, Political fiction, Fiction, History
Translations of this Work:
The Shadow of What We Were 2010
Title: La sombra del viento
Author: Carlos Ruiz Zafón
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2001
Edition: 1
Literary Genre: Mystery fiction, Detective and mystery fiction, Fiction
Translations of this Work:
The Shadow of the Wind 2004
The Shadow of the Wind 2004
The Shadow of the Wind 2004
The Shadow of the Wind 2005
The Shadow of the Wind 2008
The Shadow of the Wind (Excerpt) 2014
Title: La tabla de Flandes
Author: Arturo Pérez-Reverte
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1990
Edition: 1
Number of Pages: 416 pp.
Literary Genre: Romances, Spanish fiction
Translations of this Work:
The Flanders Panel 2004
Title: La tarde del dinosaurio
Author: Cristina Peri Rossi
Author and Work Origin: Uruguay
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1976
Edition: 1
Number of Pages: 148 pp.
Literary Genre: Short stories
Translations of this Work:
Afternoon of the Dinosaur 2014
Title: La tempestad
Author: Juan Manuel de Prada
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1997
Literary Genre: Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Tempest 2000
The Tempest 2003
Title: La templanza
Author: María Dueñas
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2015
Edition: 1
Number of Pages: 540 pp.
ISBN: 9788408139096
Literary Genre: Historical romance fiction, Historical fiction, Romance fiction, Fiction, Love stories
Translations of this Work:
The Vineyard 2017
Title: La tía Tula
Author: Miguel de Unamuno
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Salvat Editores
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1969
Edition: 1
Number of Pages: 186 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
Aunt Tula = La Tía Tula 2005
Title: La tía Julia y el escribidor
Author: Mario Vargas Llosa
Author and Work Origin: Peru
Publisher: Seix Barral
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1977
Edition: 1
Number of Pages: 447 pp.
Literary Genre: Psychological fiction, Humorous fiction, Romance fiction, Fiction
Translations of this Work:
Aunt Julia and the Scriptwriter 2007
Title: La trabajadora
Author: Elvira Navarro
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Literatura Random House
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2014
Edition: 1
Number of Pages: 155 pp.
ISBN: 870836671
Literary Genre: Psychological fiction, Fiction
Translations of this Work:
A Working Woman 2017
Title: La traición de Rita Hayworth
Author: Manuel Puig
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial J. Alvarez
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1968
Edition: 1
Number of Pages: 325 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Betrayed by Rita Hayworth 2009
Title: La transparencia del tiempo
Author: Leonardo Padura
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Tusquets Editores
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2018
Edition: 1
Number of Pages: 440 pp.
Literary Genre: Detective and mystery fiction, Fictional work, Novels, Fiction, Mystery fiction, Romans
Translations of this Work:
The Transparency of Time 2021
Title: La tristeza del samurái
Author: Víctor del Árbol
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alrevés
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2011
Edition: 1
Number of Pages: 413 pp.
Literary Genre: Spanish literature -- translations into english, Thrillers (fiction), Historical fiction, Fiction, History, Suspense fiction
Translations of this Work:
The Sadness of the Samurai 2012
Title: La tumba del relámpago
Author: Manuel Scorza
Author and Work Origin: Peru
Publisher: Siglo Veintiuno Editores
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1979
Edition: 1
Number of Pages: 267 pp.
Literary Genre: Novels, Fiction, History, Romans
Translations of this Work:
Requiem for a Lightning Bolt 2000
Title: La última niebla
Author: María Luisa Bombal
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Editorial Nascimento
Place of Publication: Santiago
Year of Publication: 1931
Number of Pages: 142 pp.
Translations of this Work:
House of Mist 2008
Title: La última salida
Author: Federico Axat
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Destino
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2016
Number of Pages: 542 pp.
Literary Genre: Detective and mystery stories, Psychological fiction, Mystery fiction, Suspense fiction, Thrillers (fiction), Detective and mystery fiction, Fiction
Translations of this Work:
Kill the Next One 2016
Title: La uruguaya
Author: Pedro Mairal
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Libros del Asteroide
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2016
Number of Pages: 142 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction / diversity & multicultural, Psychological fiction, Fiction, Novels, Romans
Translations of this Work:
The Woman from Uruguay 2021
Title: La última noche que pasé contigo
Author: Mayra Montero
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Tusquets Editores
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1991
Edition: 1
Number of Pages: 199 pp.
Literary Genre: Erotic fiction, Fiction
Translations of this Work:
The Last Night I Spent with You 2000
The Last Night I Spent With You 2001
Title: La velocidad de la luz
Author: Javier Cercas
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Tusquets Editores
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2005
Edition: 2
Number of Pages: 305 pp.
Literary Genre: Psychological fiction, Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction
Translations of this Work:
The Speed of Light 2007
Title: La viajera nocturna
Author: Armando Lucas Correa
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Vintage Español
Place of Publication: Miami, FL
Year of Publication: 2023
Edition: 1
Number of Pages: 397 pp.
Literary Genre: Fiction, Historical fiction, History, Novels, Romans
Translations of this Work:
The Night Travelers 2023
The Night Travelers (Large Print Edition) 2023