On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: Glosa
Author: Juan José Saer
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Espasa Calpe
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1986
Literary Genre: Fictional work, Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Sixty-five Years of Washington 2010
Title: Golpes bajos : (instantáneas)
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Corregidor
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1999
Number of Pages: 123 pp.
Translations of this Work:
Golpes Bajos : Instantáneas = Low Blows : Snapshots 2007
Title: Gracias
Author: Pablo Katchadjian
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Blatt & Ríos
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2011
Edition: 1
Number of Pages: 102 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Juvenile works
Translations of this Work:
Thanks 2019
Title: Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Author: Nasario García
Author and Work Origin: United States
Publisher: University of New Mexico Press
Place of Publication: Albuquerque, NM
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 152 pp.
Translations of this Work:
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México 2013
Title: Great Spanish and Latin American short stories of the 20th Century = : Grandes cuentos Españoles y Latinoamericanos del siglo XX : a dual-language book
Author: Varios/Multiple
Author and Work Origin: United States
Publisher: Dover
Place of Publication: Mineola, NY
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 261 pp.
Translations of this Work:
Great Spanish and Latin American Short Stories of the 20th Century = Grandes Cuentos Españoles y Latinoamericanos del Siglo XX : A Dual-Language Book 2013
Title: Gringo viejo
Author: Carlos Fuentes
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Fondo de Cultura Económica
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1985
Number of Pages: 189 pp.
Literary Genre: Historical fiction, Biographical fiction, Fiction, History
Translations of this Work:
The Old Gringo 2000
The Old Gringo 2007
Title: Guardianes del secreto
Author: Lila Zemborain
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Tsé=tsé
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2002
Edition: 1
Number of Pages: 69 pp.
Literary Genre: Poetry, Poésie
Translations of this Work:
Guardianes Del Secreto = Guardians of the Secret : 1989-1999 2009
Title: Guerrero : el español que quiso ser Maya
Author: José Ángel Mañas
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Algaida
Place of Publication: Sevilla
Year of Publication: 2023
Edition: 1
Number of Pages: 226 pp.
Translations of this Work:
Guerrero : A Novel of Conquest and Resistance 2024
Title: Ha dejado de llover
Author: Andrés Barba
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 199 pp.
Translations of this Work:
Rain Over Madrid 2014
Title: Habitacion doble
Author: Luis Magrinyà
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2010
Edition: 1
Number of Pages: 306 pp.
Literary Genre: Psychological fiction, Fiction
Translations of this Work:
Double Room 2017
Title: Hablar solos
Author: Andrés Neuman
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Punto de lectura
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 181 pp.
Literary Genre: Romance fiction, Fiction, Domestic fiction
Translations of this Work:
Talking to Ourselves 2014
Title: Hacia el fin del mundo
Author: José Ignacio Valenzuela
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2011
Edition: 1
Number of Pages: 429 pp.
Translations of this Work:
Malamor Trilogy: To the End of the World (Book One) 2018
Title: Hand to hand : mano a mano, gringo chicano
Author: Rudy Tenes
Publisher: Publishamerica Inc.
Place of Publication: Baltimore, MD
Year of Publication: 2009
Edition: 1
Number of Pages: 289 pp.
Translations of this Work:
Hand to Hand : Mano a Mano, Gringo Chicano 2009
Title: Hasta ya no ir y otros textos
Author: Beatriz García-Huidobro
Author and Work Origin: Chile
Publisher: LOM Ediciones
Place of Publication: Santiago
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 201 pp.
Literary Genre: Short stories, Fiction, History
Translations of this Work:
Until She Goes No More and Other Stories 2022
Title: He olvidado tu nombre
Author: Martha Rivera
Author and Work Origin: Dominican Republic
Publisher: Casa de Teatro
Place of Publication: Santo Domingo
Year of Publication: 1997
Edition: 1
Number of Pages: 139 pp.
Literary Genre: Bildungsromans, Fiction
Translations of this Work:
I've Forgotten Your Name 2004
Title: Herejes
Author: Leonardo Padura
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Ediciones Tusquets
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 516 pp.
Literary Genre: Detective and mystery stories, Novels, Detective and mystery fiction, Fiction, Historical fiction, Romans
Translations of this Work:
Heretics 2017
Title: Hija
Author: Ana María Shua
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Emecé Editores
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2016
Edition: 1
Number of Pages: 250 pp.
Translations of this Work:
Daughter 2020
Title: Hija de la fortuna
Author: Isabel Allende
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Perennial
Place of Publication: New York
Year of Publication: 1999
Literary Genre: Adventure fiction, History
Translations of this Work:
Daughter of fortune 2000
Daughter of Fortune 2000
Daughter of Fortune 2001
Daughter of Fortune 2006
Daughter of Fortune 2020
Title: Hija del silencio
Author: Manuela Fingueret
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Planeta
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1999
Edition: 1
Number of Pages: 218 pp.
Literary Genre: Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Daughter of Silence 2012
Title: Hijo de opa!
Author and Work Origin: Bolivia
Publisher: Editorial Los Amigos de Libro
Place of Publication: La Paz
Year of Publication: 1977
Edition: 1
Number of Pages: 189 pp.
Translations of this Work:
Son of the Murdered Maid 2002