Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
Fiction
Obras y traducciones por género
Título
Autor/a
Obra:
Los años con Laura Díaz
Autor/a:
Carlos Fuentes
Traducciones de esta obra:
The Years with Laura Díaz
2000
The Years with Laura Díaz
2001
Obra:
Los años con Laura Díaz
Autor/a:
Carlos Fuentes
Traducciones de esta obra:
Obra:
Los buenos suicidas
Autor/a:
Toni Hill
Traducciones de esta obra:
The Good Suicides : A Thriller
2013
The Good Suicides
2014
Obra:
Los caídos
Autor/a:
Carlos Manuel Álvarez
Traducciones de esta obra:
The Fallen
2019
Obra:
Los cipreses creen en Dios
Autor/a:
José María Gironella
Traducciones de esta obra:
The Cypresses Believe in God
2005
Obra:
Los cuatro jinetes del Apocalipsis
Autor/a:
Vicente Blasco Ibáñez
Traducciones de esta obra:
The Four Horsemen of the Apocalypse
2002
Obra:
Los de abajo
Autor/a:
Mariano Azuela
Traducciones de esta obra:
The Underdogs
2002
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2002
The Underdogs
2003
The Underdogs : Pictures and Scenes from the Present Revolution : A Translation of Mariano Azuela's Los De Abajo with Related Texts
2006
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2007
The Underdogs
2008
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2008
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2008
The Underdogs
2010
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2010
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2012
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism
2015
The Underdogs
2019
The Underdogs : A Novel of The Mexican Revolution
2019
Obra:
Los deseos y su sombra
Autor/a:
Ana Clavel
Traducciones de esta obra:
Desire and Its Shadow
2006
Obra:
Los detectives salvajes
Autor/a:
Roberto Bolaño
Traducciones de esta obra:
The Savage Detectives
2007
The Savage Detectives
2009
Obra:
Los diarios de Emilio Renzi: Los años felices
Autor/a:
Ricardo Piglia
Traducciones de esta obra:
The Diaries of Emilio Renzi : The Happy Years
2018
Obra:
Los días oscuros
Autor/a:
Manel Loureiro
Traducciones de esta obra:
Apocalypse Z : Dark Days
2013
Obra:
Los distintos
Autor/a:
Mónica Montañés
Traducciones de esta obra:
Different : A Story of the Spanish Civil War
2022
Obra:
Los divinos
Autor/a:
Laura Restrepo
Traducciones de esta obra:
The Divine Boys
2020
Obra:
Los ejércitos
Autor/a:
Evelio Rosero
Traducciones de esta obra:
The Armies
2009
Obra:
Los incompletos
Autor/a:
Sergio Chejfec
Traducciones de esta obra:
The Incompletes
2019
Obra:
Los informantes
Autor/a:
Juan Gabriel Vásquez
Traducciones de esta obra:
The Informers
2008
The Informers
2009
Obra:
Los lunes de colores
Autor/a:
Nelson Rodríguez
,
Leonardo Agustín Montes
Traducciones de esta obra:
Colorful Mondays : A Bookmobile Spreads Hope in Honduras
2023
Obra:
Los lunes de colores
Autor/a:
Nelson Rodríguez
,
Leonardo Agustín Montes
Traducciones de esta obra:
Colorful Mondays : A Bookmobile Spreads Hope in Honduras
2023
Obra:
Los mares del Sur
Autor/a:
Manuel Vázquez Montalbán
Traducciones de esta obra:
Southern Seas
2012
Obra:
Los mártires del Anáhuac
Autor/a:
Eligio Ancona
Traducciones de esta obra:
The Martyrs of Anahuac
2003
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
20
Página
21
Página
22
Página
23
Página actual
24
Página
25
Página
26
Página
27
Página
28
…
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 23
Suscribirse a Fiction
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos