En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Tlapalería
Autor/a: Elena Poniatowska
País del autor y de la obra: México
Editorial: Ediciones Era
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2003
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 104 págs
Traducciones de esta obra:
The Heart of the Artichoke 2012
Título: Toda la vida
Autor/a: Héctor Aguilar Camín
País del autor y de la obra: México
Editorial: Literatura Random House
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2016
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 134 págs
Género literario: Fiction, Noir fiction
Traducciones de esta obra:
Day In, Day out 2017
Título: Todas las almas
Autor/a: Javier Marías
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1989
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
All Souls 2000
All Souls 2013
Título: Todas las familias felices
Autor/a: Carlos Fuentes
País del autor y de la obra: México
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 421 págs
Género literario: Short stories, mexican, Short stories, Fiction, Nouvelles
Traducciones de esta obra:
Happy Families : Stories 2008
Título: Todo bajo el cielo
Autor/a: Matilde Asensi
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 457 págs
Género literario: Adventure stories, Ficción de acción y aventura, Fiction, Historical fiction, Adventure fiction
Traducciones de esta obra:
Everything Under the Sky 2008
Everything Under the Sky 2009
Título: Todo esto te daré
Autor/a: Dolores Redondo
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2016
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 616 págs
ISBN: 9786070738227
Género literario: Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction, Thrillers (fiction)
Traducciones de esta obra:
All This I Will Give to You 2016
Título: Todo lo que nunca fuimos
Autor/a: Alice Kellen
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2019
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 346 págs
Género literario: Romance fiction, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
All That We Never Were 2023
Título: Todos los fuegos el fuego
Autor/a: Julio Cortázar
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Editorial Sudamericana
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1966
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 197 págs
Traducciones de esta obra:
All Fires the Fire : and Other Stories 2020
Título: Todos los hombres son mentirosos
Autor/a: Alberto Manguel
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: RBA Libros
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 204 págs
Género literario: Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
All Men Are Liars 2012
Título: Todos piensan que soy un faquir
Autor/a: Claudia Apablaza
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Edicola
Ciudad de publicación: Santiago
Año de publicación: 2013
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 126 págs
Traducciones de esta obra:
My Father Thinks I'm A Fakir 2019
Título: Todos se van
Autor/a: Wendy Guerra
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Bruguera
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 285 págs
Género literario: Diary fiction, Fiction, Bildungsroman, Journaux intimes fictifs
Traducciones de esta obra:
Everyone Leaves 2012
Título: Tokio ya no nos quiere
Autor/a: Ray Loriga
País del autor y de la obra: España
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1999
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 267 págs
Género literario: Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Tokyo Doesn't Love Us Anymore 2003
Título: Tomás Nevinson
Autor/a: Javier Marías
País del autor y de la obra: España
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2021
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 680 págs
Género literario: Suspense fiction, Fiction, Novels, Spy fiction, Thrillers (fiction), Romans
Traducciones de esta obra:
Tomás Nevinson 2023
Tomás Nevinson 2023
Título: Tomóchic
Autor/a: Heriberto Frías
País del autor y de la obra: México
Editorial: Maucci
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1899
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 256 págs
Género literario: Fiction, History
Traducciones de esta obra:
Tomochic 2002
The Battle of Tomochic : Memoirs of a Second Lieutenant 2006
Título: Tongolele no sabía bailar
Autor/a: Sergio Ramírez
País del autor y de la obra: Nicaragua
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2021
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 337 págs
Género literario: Noir fiction, Novels
Traducciones de esta obra:
Dead Men Cast No Shadows 2023
Título: Toño ciruelo
Autor/a: Evelio Rosero
País del autor y de la obra: Colombia
Editorial: Tusquets
Ciudad de publicación: Bogotá
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 228 págs
Género literario: Fiction, Novels
Traducciones de esta obra:
Toño the Infallible 2022
Título: Torquemada en la hoguera
Autor/a: Benito Pérez Galdós
País del autor y de la obra: España
Editorial: Admón. de la Guirnalda y Episodios Nacionales
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1889
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 340 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Torquemada at the Stake = Torquemada En La Hoguera 2004
Título: Trafalgar
Autor/a: Angélica Gorodischer
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: El Cid Editor
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1979
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 227 págs
Género literario: Adventure stories, Fantasy fiction, Fiction, Science fiction
Traducciones de esta obra:
Trafalgar 2013
Título: Trago amargo
Autor/a: F. G. Haghenbeck
País del autor y de la obra: México
Editorial: Joaquín Mortiz
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 170 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
Bitter Drink 2012
Título: Tráiganme la cabeza de Quentin Tarantino
Autor/a: Julián Herbert
País del autor y de la obra: México
Editorial: Literatura Random House / Penguin Random House Grupo Editorial
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 186 págs
Género literario: Black humor, Romans, Nouvelles, Short stories
Traducciones de esta obra:
Bring Me The Head of Quentin Tarantino : Stories 2020