En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Solitario de amor
Autor/a: Cristina Peri Rossi
País del autor y de la obra: Uruguay
Editorial: Grijalbo
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1988
Nº de páginas: 185 págs
Género literario: Erotic fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Solitaire of Love 2000
Título: Sólo una cosa no hay
Autor/a: Luis Manuel Ruiz
País del autor y de la obra: España
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2000
Nº de páginas: 367 págs
Género literario: Horror tales, Paranormal fiction, Psychological fiction, Thrillers (fiction), Fiction, Mystery fiction
Traducciones de esta obra:
Only One Thing Missing 2003
Título: Sombra de la sombra
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1986
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 253 págs
Género literario: Fiction, History
Traducciones de esta obra:
The Shadow of the Shadow 2006
Título: Sombras que cruzan América
Autor/a: Guillermo Valcárcel
País del autor y de la obra: España
Editorial: HarperCollins Ibérica
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 510 págs
Género literario: Urban fiction, Fiction, Detective and mystery fiction, Thrillers (fiction), Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
Shadows Across America : A Thriller 2019
Título: Son de Almendra
Autor/a: Mayra Montero
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Ediciones Santillana
Ciudad de publicación: Guaynabo, PR
Año de publicación: 2005
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 277 págs
Género literario: Thrillers (fiction), Historical fiction, Fiction, Suspense fiction, Dust jackets (binding), Novels
Traducciones de esta obra:
Dancing to "Almendra" 2007
Dancing to "Almendra" 2008
Título: Son vacas, somos puercos
Autor/a: Carmen Boullosa
País del autor y de la obra: México
Editorial: Ediciones Era
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1991
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 138 págs
Traducciones de esta obra:
Título: Soñarán en el jardín
Autor/a: Gabriela Damián Miravete
País del autor y de la obra: México
Género literario: Short stories, Fantasy fiction, Science fiction, Horror fiction
Traducciones de esta obra:
They Will Dream in the Garden 2023
Título: Soy una caja
Autor/a: Natalia Carrero
País del autor y de la obra: España
Editorial: Caballo de Troya
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2008
Nº de páginas: 175 págs
Traducciones de esta obra:
I'm a Box 2011
Título: Soy una tonta por quererte
Autor/a: Camila Sosa Villada
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Tusquets Editores
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2022
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 209 págs
Género literario: Short stories, Queer fiction
Traducciones de esta obra:
I'm a Fool to Want You : Stories 2024
Título: Space invaders
Autor/a: Nona Fernández
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Alquimia Ediciones
Ciudad de publicación: Santiago de Chile
Año de publicación: 2013
Nº de páginas: 88 págs
Género literario: Chilean fiction, Chilean fiction -- translations into english, Novellas, Translations, Social problem fiction, Political fiction, Bildungsromans, Fiction, History, Historical fiction
Traducciones de esta obra:
Space Invaders 2019
Título: Spanish stories of the late nineteenth century = Cuentos españoles de fines del siglo XIX
Autor/a: Varios/Multiple
País del autor y de la obra: Estados Unidos
Editorial: Dover
Ciudad de publicación: Mineola, NY
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 217 págs
Traducciones de esta obra:
Spanish Stories of the Late Nineteenth Century = Cuentos Españoles de Fines del Siglo XIX 2006
Título: Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos españoles del romanticismo: Dual-Language Book
Autor/a: Varios/Multiple
País del autor y de la obra: Estados Unidos
Editorial: Dover
Ciudad de publicación: Mineola, NY
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 223 págs
Traducciones de esta obra:
Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos Españoles del Romanticismo : Dual-Language Book 2006
Título: Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José
Autor/a: Moses Mercedes
País del autor y de la obra: República Dominicana
Editorial: 1stBooks
Ciudad de publicación: Bloomington, IN
Año de publicación: 2001
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 97 págs
Traducciones de esta obra:
Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José 2001
Título: Su nombre era muerte
Autor/a: Rafael Bernal
País del autor y de la obra: México
Editorial: Editorial Jus
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1947
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 257 págs
Traducciones de esta obra:
His Name Was Death 2021
Título: Su único hijo
Autor/a: Leopoldo Alas
País del autor y de la obra: España
Editorial: Librería de Fernando Fé
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1890
Género literario: Satire, Psychological fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
His Only Son : With Doña Berta 2016
Título: Sudeste
Autor/a: Haroldo Conti
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Compañía General Fabril Editora
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1962
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 159 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
Southeaster 2015
Título: Sueños y realidades
Autor/a: Juana Manuela Gorriti
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Imp. y estereotipia de La Nación
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1907
Género literario: Translations into english, Short stories, Translations, Nouvelles
Traducciones de esta obra:
Dreams and Realities : Selected Fiction of Juana Manuela Gorriti 2003
Título: Sueños de frontera
Autor/a: Paco Ignacio Taibo II
País del autor y de la obra: España
Editorial: Promexa
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1990
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 143 págs
Traducciones de esta obra:
Título: Superextragrande
Autor/a: José Miguel Sánchez Gómez
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Editorial Gente Nueva
Ciudad de publicación: La Habana
Año de publicación: 2012
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 102 págs
ISBN: 9789590814129
Género literario: Science fiction
Traducciones de esta obra:
Super Extra Grande 2016
Título: También esto pasará
Autor/a: Milena Busquets
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2015
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 172 págs
Género literario: Domestic fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
This Too Shall Pass 2016
This Too Shall Pass 2016