En esta página pueden buscarse o listarse las traducciones al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Título: The Japanese Lover
Traductor(es): Nick Caistor, Amanda Hopkinson
Autor/a: Isabel Allende
Obra original: El amante japonés
Editorial: Atria Books
Ciudad: New York
Año de publicación: 2015
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 321 págs.
ISBN: 9781501116971
Resumen/Reseñas: (From publisher description) From New York Times and internationally bestselling author Isabel Allende, an exquisitely crafted love story and multigenerational epic that sweeps from San Francisco in the present-day to Poland and the United... mostrar más
Géneros literarios: Love stories, Historical fiction, Romance fiction, Chilean fiction -- 21st century -- translations into english, Fiction

Título: The Journey
Traductor(es): George Henson
Autor/a: Sergio Pitol
Obra original: El viaje
Editorial: Deep Vellum Publishing
Ciudad: Dallas, TX
Año de publicación: 2015
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 167 págs.
ISBN: 9781941920183
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Masterful storyteller and Cervantes Prize winner reflects on the power of literature and travel to change our lives. Introduction by Álvaro Enrigue.
Géneros literarios: Fiction

Título: The King's Gold
Traductor(es): Margaret Jull Costa
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
Obra original: Oro del rey
Editorial: Plume
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2009
Nº de páginas: 295 págs.
ISBN: 9780452295421
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Seville, 1626. After serving with honor at the bloody siege of Breda, Captain Alatriste and his protégé, Inigo Balboa, have returned: battle-weary, short of cash, and with few prospects for honest work. But the Spanish empire... mostrar más
Géneros literarios: Ficción de acción y aventura, Fiction, Historical fiction

Título: The King's Gold
Traductor(es): Margaret Jull Costa
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
Obra original: Oro del rey
Editorial: G.P. Putnam's Sons
Ciudad: New York
Año de publicación: 2008
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 289 págs.
ISBN: 9780399155109
Resumen/Reseñas: (¿Sin fuente?) Seville, 1626. After serving with honor at the bloody siege of Breda, Captain Alatriste and his protégé, Inigo Balboa, have returned: battle-weary, short of cash, and with few prospects for honest work. But the Spanish empire... mostrar más
Más información: Responsibility: Arturo Pérez-Reverte ; translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.
Géneros literarios: Ficción de acción y aventura, Fiction, Historical fiction

Título: The Kingdom of This World
Traductor(es): Pablo Medina
Autor/a: Alejo Carpentier
Obra original: El reino de este mundo
Editorial: Farrar, Straus and Giroux
Ciudad: New York
Año de publicación: 2017
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 136 págs.
ISBN: 9780374537388
Resumen/Reseñas: (WorldCat) After its liberation from harsh French rule in 1803, Haiti endured a period of great brutality under Henri Christophe, who was born a slave but rose to become the first black king in the Western Hemisphere. In this unnerving... mostrar más
Géneros literarios: Fictional work, Fiction, History, Historical fiction, Romans

Título: The Kingdom of this World
Traductor(es): Harriet De Onís
Autor/a: Alejo Carpentier
Obra original: El reino de este mundo
Editorial: Farrar, Straus and Giroux
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2006
Nº de páginas: 180 págs.
ISBN: 9780374530112
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In this orgy of voodoo, race hatred, madness, and erotomania, Alejo Carpentier records the destruction of King Henri Christophe's black regime, which was built on the same corruption and contempt for human life that brought down... mostrar más
Géneros literarios: Fictional work, Fiction, History, Historical fiction, Romans

Título: The Knots of Silence
Traductor(es): Betsy Partyka
Autor/a: Renée Ferrer
Obra original: Los nudos del silencio
Editorial: University Press of the South
Ciudad: New Orleans, LA
Año de publicación: 2012
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 260 págs.
ISBN: 9781937030285
Resumen/Reseñas: (Amazon.com) A vacation in Paris! It was supposed to be a glorious time to immerse herself in culture, go to concerts, visit museums and forget what she had given up. Instead, Malena finds herself in a seedy striptease joint, forced to... mostrar más
Géneros literarios: Fiction

Título: The Labyrinth of the Spirits
Traductor(es): Lucia Graves
Autor/a: Carlos Ruiz Zafón
Obra original: El laberinto de los espíritus
Editorial: Harper, an imprint of Harper Collins Publishers
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2017
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 805 págs.
ISBN: 9780062668691
Resumen/Reseñas: (From publisher description) The internationally acclaimed, New York Times bestselling author returns to the magnificent universe he constructed in his bestselling novels The Shadow of the Wind, The Angel's Game, and The Prisoner of Heaven... mostrar más
Géneros literarios: Thrillers (fiction), Magic realist fiction, History, Historical fiction, Fiction, Suspense fiction

Título: The Labyrinth of the Spirits
Traductor(es): Lucia Graves
Autor/a: Carlos Ruiz Zafón
Obra original: El laberinto de los espíritus
Editorial: Weidenfeld & Nicolson
Ciudad: London
Año de publicación: 2018
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 805 págs.
ISBN: 9781474606189
Resumen/Reseñas: (WorldCat) The internationally acclaimed, New York Times bestselling author returns to the magnificent universe he constructed in his bestselling novels The Shadow of the Wind, The Angel's Game, and The Prisoner of Heaven in this riveting... mostrar más
Géneros literarios: Thrillers (fiction), Magic realist fiction, History, Historical fiction, Fiction, Suspense fiction

Título: The Labyrinth of the Spirits
Traductor(es): Lucia Graves
Autor/a: Carlos Ruiz Zafón
Obra original: El laberinto de los espíritus
Editorial: Weidenfeld & Nicolson
Ciudad: London
Año de publicación: 2019
Nº de páginas: 805 págs.
ISBN: 9781474606219
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Barcelona, 1957. Daniel Sempere runs the Sempere & Sons bookshop, is happily married and has a son. No longer the child who discovered the Cemetery of Forgotten Books, he is still haunted by the mysterious death of his mother... mostrar más
Géneros literarios: Thrillers (fiction), Magic realist fiction, History, Historical fiction, Fiction, Suspense fiction

Título: The Lady in Blue
Traductor(es): James Graham
Autor/a: Javier Sierra
Obra original: La dama azul
Editorial: Atria Books
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2007
Nº de páginas: 342 págs.
ISBN: 9781416532231
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In Los Angeles, Jennifer Narody is having a series of disturbing dreams involving eerie images of a lady in blue. She doesn't know that this same spirit appeared to leaders of the Jumano Native American tribe in New Mexico 362... mostrar más

Título: The Lady in Blue
Traductor(es): James Graham
Autor/a: Javier Sierra
Obra original: La dama azul
Editorial: Washington Square Press
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2008
Nº de páginas: 342 págs.
ISBN: 9781416532262
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In Los Angeles, Jennifer Narody is having a series of disturbing dreams involving eerie images of a lady in blue. She doesn't know that this same spirit appeared to leaders of the Jumano Native American tribe in New Mexico 362... mostrar más

Título: The Lady in Blue (Large Print Edition)
Traductor(es): James Graham
Autor/a: Javier Sierra
Obra original: La dama azul
Editorial: Atria Books
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2007
Nº de páginas: 598 págs.
ISBN: 9780739484722
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In Los Angeles, Jennifer Narody is having a series of disturbing dreams involving eerie images of a lady in blue. She doesn't know that this same spirit appeared to leaders of the Jumano Native American tribe in New Mexico 362... mostrar más

Título: The Land of the Crazy Trees : and Other Stories
Traductor(es): Sean Cook
Autor/a: Gustavo Arango
Obra original: El país de los árboles locos
Editorial: Ediciones El Pozo
Ciudad: Oneonta, NY
Año de publicación: 2015
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 108 págs.
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In the main story, "The Land of the Crazy Trees," a father recounts his life and travels in a diary to his daughter.
Géneros literarios: Fiction

Título: The Large Glass
Traductor(es): David Shook
Autor/a: Mario Bellatin
Obra original: El gran vidrio : tres autobiografías
Editorial: Phoneme Media
Ciudad: Los Angeles, CA
Año de publicación: 2016
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 150 págs.
ISBN: 1939419492
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In three separate autobiographies, celebrated Mexican innovator Mario Bellatin recounts his childhood trauma as a bathhouse spectacle, the treatment of an illness suffered by his Sufi spiritual mentor, and his complicated search... mostrar más
Géneros literarios: Fiction

Título: The Last Butterfly = La Última Mariposa
Traductor(es): Desconocido/Unknown
Autor/a: Regina Moya García, Carmen Tafolla
Obra original: The last butterfly = La última mariposa
Editorial: Juventud Press
Ciudad: McAllen, TX
Año de publicación: 2021
Nº de páginas: 47 págs.
ISBN: 9781953447531
Resumen/Reseñas: (WorldCat) A brave young butterfly, a small boy, and a dancing blue planet build a bond of love and hard work, drawing on the magic of their relationship. A delightful adventure into the migration of monarch butterflies, and the value of... mostrar más

Título: The Last Cato
Traductor(es): Pamela Carmell
Autor/a: Matilde Asensi
Obra original: El último catón
Editorial: Rayo
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2007
Nº de páginas: 458 págs.
ISBN: 9780060828585
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Sister Ottavia Salina, a Vatican archivist, along with an archaeologist and a captain in the Swiss Guard, investigates international relic thefts, faces tests based on the seven deadly sins, and searches for the True Cross.
Géneros literarios: Fiction

Título: The Last Cato
Traductor(es): Pamela Carmell
Autor/a: Matilde Asensi
Obra original: El último catón
Editorial: Rayo
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2006
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 458 págs.
ISBN: 0060828579
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In the same vein as Ruiz-Zafon's "In the Shadow of the Wind" and Daniel Silva's "Prince of Fire" comes an internationally bestselling novel about the search for the secret location of the actual Holy Cross used to crucify Jesus.
Géneros literarios: Suspense fiction, Thrillers (fiction), Fiction

Título: The Last Days of El Comandante
Traductor(es): Rosalind Harvey, Jessie Mendez Sayer
Autor/a: Alberto Barrera
Obra original: Patria o muerte
Editorial: University of Texas Press
Ciudad: Austin, TX
Año de publicación: 2020
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 236 págs.
ISBN: 9781477316573
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Alberto Barrera Tyszka's Patria o muerte is a thriller set at the time of Hugo Chávez's impending death and the frenzy that it sets off in Venezuela. The retired oncologist Miguel Sanabria lives on edge, and his skepticism about... mostrar más
Géneros literarios: Fiction

Título: The Last Librarian
Traductor(es): Kristina Bonsager
Autor/a: O. Morales
Obra original: Papyrus
Editorial: Dalkey Archive Press
Ciudad: Victoria, TX
Año de publicación: 2017
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 160 págs.
ISBN: 9781628971811
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Awarded the Alejo Carpentier Award in 2012, The Last Librarian follows the journey of a writer who has decided, as a way of honoring the artists who have meant the most to him, to visit and deposit a single book within each of... mostrar más
Géneros literarios: Fiction