En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Hardie St. Martin
Traducciones Obra original
Tierra del Fuego (2000) Tierra del fuego
The Obscene Bird of Night (2003) El obsceno pájaro de la noche
Traductor/a: Ilan Stavans
Traducciones Obra original
The One-Handed Pianist and Other Stories (2007) Varias/Multiple
The Plain in Flames = El Llano En Llamas (2012) El llano en llamas, y otros cuentos
The Plain in Flames (2015) El llano en llamas, y otros cuentos
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism (2015) Los de abajo
Oy, caramba!: an anthology of Jewish stories from Latin America (2016) Varias/Multiple
Traductor/a: Jacob Steinberg
Traducciones Obra original
Jacob the Mutant (2015) Jacobo reloaded
Traductor/a: Dan Stevens
Traductor/a: Stephanie Stewart
Traducciones Obra original
A Trip to Salto = Un Viaje a Salto (2004) Un viaje a Salto
Traductor/a: Steven J. Stewart
Traducciones Obra original
Devoured by the Moon : Selected Poems (2004) Varias/Multiple
Microfictions (2009) Short stories. Selections
Without a Net (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Diane Stockwell
Traducciones Obra original
Adam's Secret (2012) El secreto de Adán
Traductor/a: Nora Strejilevich
Traducciones Obra original
A Single, Numberless Death (2002)
Traductor/a: Clare E. Sullivan
Traducciones Obra original
259 Leaps, The Last Immortal (2006) 259 saltos, uno inmortal
A Tuesday Like Today (2008) Un martes como hoy
Traductor/a: Earl Mathew Swan
Traducciones Obra original
Secret Diary of Sancho Panza : Exposing the True Story of Don Quixote (2001) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Erwin Taboada
Traducciones Obra original
Arrival of Spring (2008) Llegada de la primavera
Traductor/a: Toby Talbot
Traducciones Obra original
Black Novel (With Argentines) (2002) Novela negra con argentinos
Traductor/a: José Z. Tallet
Traducciones Obra original
The Sterile Seed (2005) La semilla estéril
Traductor/a: L. S. Thomas
Traducciones Obra original
A Taste of Ecuador : The Collected Short Stories of Eugenia Viteri (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Chandler Thompson
Traducciones Obra original
Death in Veracruz (2015) Morir en el Golfo
Traductor/a: Emma Thompson
Traducciones Obra original
Wit and Wisdom of Don Quixote (2009) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Lilit Thwaites
Traducciones Obra original
Tears in Rain (2012) Lágrimas en la lluvia
Traductor/a: Lilit Žekulin Thwaites
Traducciones Obra original
The Immortal Collection : A Saga of the Ancient Family (2014) La saga de los Longevos : la vieja familia
The Librarian of Auschwitz (2017) La bibliotecaria de Auschwitz
The Prince of the Skies (2021) A cielo abierto
Traductor/a: Jonathan Tittler
Traducciones Obra original
Changó, The Biggest Badass (2010) Changó, el gran putas
Remember the Scorpion (2015) Acuérdate del escorpión
Traductor/a: Emily Toder
Traducciones Obra original
The Life and Memoirs of Doctor Pi and Other Stories (2011) Vida y memoria del Doctor Pi y otras historias