En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Sidney W. Mintz
Traducciones Obra original
The Vanquished (2002) Los derrotados
Traductor/a: Jay Miskowiec
Traducciones Obra original
Luminous Cities (2002) Urbes luminosas
Magdalena : A Fable of Immortality (2002)
Die, Lady, Die (2005) La asesina de Lady Di
Desire and Its Shadow (2006) Los deseos y su sombra
Shipwrecked Body (2008) Cuerpo náufrago
The Triumphant Voyage (2009) El viaje triunfal
Traductor/a: Adrienne Mitchell
Traducciones Obra original
Beautiful and Dark (2009) Bella y oscura
Traductor/a: Peter Chalmers Mitchell
Traducciones Obra original
Mr. Witt Among the Rebels (2007)
Traductor/a: Lourdes Molina
Traducciones Obra original
Freeway : La Movie (2022) La autopista : the movie
Traductor/a: Yolanda Molina-Gavilán
Traducciones Obra original
The Time Ship : A Chrononautical Journey (2012) El anacronópete
Natural Consequences (2021) Consecuencias naturales
Traductor/a: Yolanda Molina-Gavilán
Traducciones Obra original
Cosmos Latinos : An Anthology of Science Fiction from Latin America (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: Cecilia Molinari
Traducciones Obra original
The Night Travelers (2023) La viajera nocturna
The Night Travelers (Large Print Edition) (2023) La viajera nocturna
Traductor/a: James H. Montgomery
Traducciones Obra original
The Adventures and Misadventures of Don Quixote : An Up-to-Date Translation for Today's Readers (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote (2009) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Cyrus Moore
Traducciones Obra original
The Araucana (2022) La Araucana
Traductor/a: Harry Morales
Traducciones Obra original
The Rest is Jungle and Other Stories (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: Fabio Morábito
Traducciones Obra original
A Very Mexican Christmas : The Greatest Mexican Holiday Stories of All Time (2022) Varias/Multiple
Traductor/a: Anna Herron More
Traducciones Obra original
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism (2015) Los de abajo
Traductor/a: Margaret Lindsay Morris
Traducciones Obra original
The Devil's Nose (2015) La nariz del diablo
Traductor/a: Adam J. Morris
Traducciones Obra original
Mona (2021) Mona
Mona (2022) Mona
Traductor/a: Sarah Moses
Traducciones Obra original
Tender is the Flesh (2020) Cadáver exquisito
Tender is the Flesh (2022) Cadáver exquisito
Nineteen Claws and a Black Bird : Stories (2023) Diecinueve garras y un pájaro oscuro
Traductor/a: Robert G. Mowry
Traducciones Obra original
Destruction or Love = La destrucción o el amor (2000) La destrucción o el amor
Traductor/a: Joseph Mulligan
Traducciones Obra original
The Antiquarian (2014) El anticuario
Scales (2017) Varias/Multiple
Traductor/a: E. Munguía
Traducciones Obra original
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2002) Los de abajo
The Underdogs (2003) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2007) Los de abajo
The Underdogs (2008) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2008) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2008) Los de abajo
The Underdogs (2010) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2010) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2012) Los de abajo
The Underdogs (2019) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of The Mexican Revolution (2019) Los de abajo
Traductor/a: Robert N. Munsch
Traducciones Obra original
The Boy in Drawer (2001) El muchacho en la gaveta