En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Francis Partridge
Traducciones Obra original
Reasons of State (2013) El recurso del método
Traductor/a: Betsy Partyka
Traducciones Obra original
The Knots of Silence (2012) Los nudos del silencio
Traductor/a: Anne M. Pasero
Traducciones Obra original
Ophelia's Voice (2011) La voz de Ofelia
Traductor/a: Ana Patete
Traducciones Obra original
Ready, Set, Go (2018) Prontos, listos, ya
Traductor/a: Sara Lissa Paulson
Traducciones Obra original
The Amazing and True Story of Tooth Mouse Pérez (2023) Las asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez
Johnny, The Sea, And Me (2024) Johnny y el mar
Traductor/a: Johnny Payne
Traducciones Obra original
Sun Inventions ; Perfumes of Carthage : Two Novellas (2000)
Traductor/a: Gustavo Pellón
Traducciones Obra original
The Underdogs : Pictures and Scenes from the Present Revolution : A Translation of Mariano Azuela's Los De Abajo with Related Texts (2006) Los de abajo
An Impossible Balance (2010) Imposible equilibrio
The Shadow of the Strongman (2017) La sombra del caudillo
Traductor/a: Mireya Pérez
Traducciones Obra original
The Steps : Stories from Heaven & Inferno | Los pasos cuentos del cielo y del infierno (2000) Los pasos : cuentos del cielo y del infierno = The steps : stories from heaven and inferno
Traductor/a: David A. Petreman
Traducciones Obra original
Cape Horn and Other Stories from the End of the World (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: Sheridan Phillips
Traducciones Obra original
El Zarco, the Blue-eyed Bandit : Episodes of Mexican Life Between 1861-1863 (2007) El zarco
Traductor/a: Beatrice Pita
Traducciones Obra original
He walked in and sat down, and other stories (2000) Varias/Multiple
Shooting Star (2014) Muerte en una estrella
Traductor/a: Edwin B. Place
Traducciones Obra original
Amadis of Gaul. Books I and II : A Novel of Chivalry of the 14th Century (2003) Amadís de Gaula
Amadis of Gaul : A Novel of Chivalry of the 14th Century Presumably First Written in Spanish (2009) Amadís de Gaula
Amadis of Gaul. A novel of chivalry of the 14th century presumably first written in Spanish / Books III and IV (2015) Amadís de Gaula
Traductor/a: John Pluecker
Traducciones Obra original
Under the Bridge : Stories from the Border (2008) Callejón Sucre y otros relatos
The Black Minutes (2010) Minutos negros
Trash (2022) Basura
Traductor/a: Sarah Pollack
Traducciones Obra original
An Evocation of Matthias Stimmberg (2021) Evocación de Matthias Stimmberg
Traductor/a: Joshua Pollock
Traducciones Obra original
The Secret Crypt (2018) El hipogeo secreto
Traductor/a: Louise B. Popkin
Traducciones Obra original
The Letters That Never Came (2004) Las cartas que no llegaron
The Letters That Never Came (2014) Las cartas que no llegaron
Traductor/a: Teresa Porzecanski
Traductor/a: Priscilla Posada
Traducciones Obra original
What to Do (2016) Qué hacer
Thanks (2019) Gracias
Traductor/a: Hebe Powell
Traducciones Obra original
The Year 200 (2016) El año 200
Traductor/a: Jessica Powell
Traducciones Obra original
Where There's Love, There's Hate (2013) Los que aman, odian
Woman in Battle Dress (2015) Mujer en traje de batalla
Wicked Weeds (2016) Malas hierbas
The Promise (2019) La promesa
Reinbou (2024) Reinbou