En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Dan Stevens
Traductor/a: Stephanie Stewart
Traducciones Obra original
A Trip to Salto = Un Viaje a Salto (2004) Un viaje a Salto
Traductor/a: Steven J. Stewart
Traducciones Obra original
Devoured by the Moon : Selected Poems (2004) Varias/Multiple
Microfictions (2009) Short stories. Selections
Without a Net (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Diane Stockwell
Traducciones Obra original
Adam's Secret (2012) El secreto de Adán
Traductor/a: Nora Strejilevich
Traducciones Obra original
A Single, Numberless Death (2002)
Traductor/a: Clare E. Sullivan
Traducciones Obra original
259 Leaps, The Last Immortal (2006) 259 saltos, uno inmortal
A Tuesday Like Today (2008) Un martes como hoy
Traductor/a: Earl Mathew Swan
Traducciones Obra original
Secret Diary of Sancho Panza : Exposing the True Story of Don Quixote (2001) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Erwin Taboada
Traducciones Obra original
Arrival of Spring (2008) Llegada de la primavera
Traductor/a: Toby Talbot
Traducciones Obra original
Black Novel (With Argentines) (2002) Novela negra con argentinos
Traductor/a: José Z. Tallet
Traducciones Obra original
The Sterile Seed (2005) La semilla estéril
Traductor/a: L. S. Thomas
Traducciones Obra original
A Taste of Ecuador : The Collected Short Stories of Eugenia Viteri (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Chandler Thompson
Traducciones Obra original
Death in Veracruz (2015) Morir en el Golfo
Day In, Day out (2017) Toda la vida
Traductor/a: Emma Thompson
Traducciones Obra original
Wit and Wisdom of Don Quixote (2009) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Lilit Thwaites
Traducciones Obra original
Tears in Rain (2012) Lágrimas en la lluvia
Traductor/a: Lilit Žekulin Thwaites
Traducciones Obra original
The Immortal Collection : A Saga of the Ancient Family (2014) La saga de los Longevos : la vieja familia
Weight of the Heart (2016) El peso del corazón
The Librarian of Auschwitz (2017) La bibliotecaria de Auschwitz
The Librarian of Auschwitz (2019) La bibliotecaria de Auschwitz
The Prince of the Skies (2021) A cielo abierto
Traductor/a: Jonathan Tittler
Traducciones Obra original
Changó, The Biggest Badass (2010) Changó, el gran putas
Remember the Scorpion (2015) Acuérdate del escorpión
Traductor/a: Emily Toder
Traducciones Obra original
The Life and Memoirs of Doctor Pi and Other Stories (2011) Vida y memoria del Doctor Pi y otras historias
Traductor/a: Renata Treitel
Traducciones Obra original
The Hunts (2003) Las cacerías
Traductor/a: Robert G. Trimble
Traducciones Obra original
A Translation of Juan Eugenio Hartzenbusch's The Lovers of Teruel (2003) Amantes de Teruel
A Translation of Antonio García Gutiérrez's "El Trovador" (The Troubadour) (2004) El trovador
A Translation of Don Juan Valera's Morsamor (2006) Morsamor
A Translation of Juan Valera's Genio Y Figura = Generous Rafaela (1897) : A Novel (2011) Genio y figura
A Translation of Benito Pérez Galdós' The Cape of Don Francisco Torquemada (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Michael Ugarte
Traducciones Obra original
Shadows of Your Black Memory (2007) Las tinieblas de tu memoria negra
Natives (2015) Nativas
Shadows of your Black Memory (2016) Las tinieblas de tu memoria negra