En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Travis Sorenson
Traducciones Obra original
The Milli Vanilli Condition : Essays on Culture in the New Millenium (2015) La condición Milli Vanilli : reflexiones de dos siglos
Traductor/a: Saúl Sosnowski
Traductor/a: Sonia Soto
Traducciones Obra original
The Athenian Murders (2002) La caverna de las ideas
The Ages of Lulu (2005) Las edades de Lulú
The Oxford Murders (2005) Crímenes imperceptibles
The Club Dumas (2006) El club Dumas
The Oxford Murders (2006) Crímenes imperceptibles
The Wind from the East (2007) Los aires difíciles
The Book of Murder (2008) Muerte lenta de Luciana B
Traductor/a: Stephen Spender
Traducciones Obra original
In Search of Duende (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: Adam Spires
Traducciones Obra original
Little Nation & Other Stories (2014) Varias/Multiple
Traductor/a: Hardie St. Martin
Traducciones Obra original
Tierra del Fuego (2000) Tierra del fuego
The Obscene Bird of Night (2003) El obsceno pájaro de la noche
The Obscene Bird of Night (2016) El obsceno pájaro de la noche
Traductor/a: Ilan Stavans
Traducciones Obra original
The One-Handed Pianist and Other Stories (2007) Varias/Multiple
The Plain in Flames = El Llano En Llamas (2012) El llano en llamas, y otros cuentos
The Plain in Flames (2015) El llano en llamas, y otros cuentos
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism (2015) Los de abajo
Oy, caramba!: an anthology of Jewish stories from Latin America (2016) Varias/Multiple
The Plain in Flames = El Llano en Llamas (2017) El llano en llamas, y otros cuentos
Traductor/a: Cynthia Steele
Traducciones Obra original
Open Sea (2018) Mar abierta
Traductor/a: Jacob Steinberg
Traducciones Obra original
Jacob the Mutant (2015) Jacobo reloaded
Little Joy : Selected Stories (2021) Varias/Multiple
Traductor/a: Dan Stevens
Traductor/a: Stephanie Stewart
Traducciones Obra original
A Trip to Salto = Un Viaje a Salto (2004) Un viaje a Salto
Traductor/a: Steven J. Stewart
Traducciones Obra original
Devoured by the Moon : Selected Poems (2004) Varias/Multiple
Microfictions (2009) Short stories. Selections
Without a Net (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Diane Stockwell
Traducciones Obra original
Adam's Secret (2012) El secreto de Adán
Traductor/a: Nora Strejilevich
Traducciones Obra original
A Single, Numberless Death (2002)
Traductor/a: John Sturrock
Traducciones Obra original
Explosion in a Cathedral (2001) El siglo de las luces
Traductor/a: Clare E. Sullivan
Traducciones Obra original
259 Leaps, The Last Immortal (2006) 259 saltos, uno inmortal
A Tuesday Like Today (2008) Un martes como hoy
Traductor/a: Earl Mathew Swan
Traducciones Obra original
Secret Diary of Sancho Panza : Exposing the True Story of Don Quixote (2001) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Elisa Taber
Traducciones Obra original
Beyond (2022) Mas allá
Traductor/a: Erwin Taboada
Traducciones Obra original
Arrival of Spring (2008) Llegada de la primavera
Traductor/a: Toby Talbot
Traducciones Obra original
Black Novel (With Argentines) (2002) Novela negra con argentinos