On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: Hija
Author: Ana María Shua
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Emecé Editores
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2016
Edition: 1
Number of Pages: 250 pp.
Translations of this Work:
Daughter 2020
Title: Hija de la fortuna
Author: Isabel Allende
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Perennial
Place of Publication: New York
Year of Publication: 1999
Literary Genre: Adventure fiction, History
Translations of this Work:
Daughter of fortune 2000
Daughter of Fortune 2000
Daughter of Fortune 2001
Daughter of Fortune 2006
Daughter of Fortune 2020
Title: Hija del silencio
Author: Manuela Fingueret
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Planeta
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1999
Edition: 1
Number of Pages: 218 pp.
Literary Genre: Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Daughter of Silence 2012
Title: Hijo de opa!
Author and Work Origin: Bolivia
Publisher: Editorial Los Amigos de Libro
Place of Publication: La Paz
Year of Publication: 1977
Edition: 1
Number of Pages: 189 pp.
Translations of this Work:
Son of the Murdered Maid 2002
Title: Hipotermia
Author: Alvaro Enrigue
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2005
Edition: 1
Number of Pages: 187 pp.
Translations of this Work:
Hypothermia 2013
Title: Historia de dos leones
Author: Roberto Ransom
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Ediciones El Aduanero
Place of Publication: Naucalpan
Year of Publication: 1994
Edition: 1
Number of Pages: 117 pp.
Literary Genre: Fictional work, Psychological fiction, Fiction, Fantasy fiction, Romans
Translations of this Work:
A Tale of Two Lions 2007
Title: Historia de un canalla
Author: Julia Navarro
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Plaza & Janés
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2016
Number of Pages: 862 pp.
Translations of this Work:
Story of a Sociopath 2016
Title: Historia del dinero
Author: Alan Pauls
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2013
Number of Pages: 208 pp.
ISBN: 9788433997616
Literary Genre: Political fiction, Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
A History of Money 2015
Title: Historia secreta de Costaguana
Author: Juan Gabriel Vásquez
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2007
Literary Genre: Fictional work, Miscellaneous fiction, Historical fiction, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Secret History of Costaguana 2011
The Secret History of Costaguana 2011
Title: Historia secreta de Costaguana
Author: Juan Gabriel Vásquez
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Bogotá
Year of Publication: 2007
Edition: 1
Number of Pages: 292 pp.
Translations of this Work:
The Secret History of Costaguana 2012
Title: Historia universal de la infamia
Author: Jorge Luis Borges
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial Tor
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1935
Edition: 1
Number of Pages: 139 pp.
Literary Genre: Short stories, Black humor, Fiction, Humour noir, Nouvelles
Translations of this Work:
A Universal History of Iniquity 2004
Title: Historias de mujeres grandes y chiquitas
Author: Sonia Rivera-Valdés
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Editorial Campana
Place of Publication: New York, NY
Year of Publication: 2003
Edition: 1
Number of Pages: 227 pp.
Translations of this Work:
Stories of Little Women & Grown-Up Girls 2006
Title: Historias del table dance
Author: Lupita Dominguez
Author and Work Origin: Mexico
Year of Publication: 2011
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
The Table Dancer's Tale 2012
Title: Historias y cuentos
Author: Juan Ramón Jiménez
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Bruguera
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1979
Edition: 1
Number of Pages: 216 pp.
Translations of this Work:
Stories of Life and Death 2000
Title: Hombres de maíz
Author: Miguel Angel Asturias
Author and Work Origin: Guatemala
Publisher: Editorial Losada
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1949
Edition: 1
Number of Pages: 285 pp.
Literary Genre: Magic realist fiction, Novels
Translations of this Work:
Men of Maize 2024
Title: Hombres desnudos
Author: Alicia Giménez Bartlett
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2015
Edition: 1
Number of Pages: 474 pp.
Literary Genre: Spanish fiction, Fiction
Translations of this Work:
Naked Men 2018
Title: Hormigas rojas
Author: Pergentino José
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Almadía
Place of Publication: Oaxaca de Juárez
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 102 pp.
Literary Genre: Short stories, Translations
Translations of this Work:
Red Ants 2020
Title: Hot sur
Author: Laura Restrepo
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 555 pp.
Literary Genre: Detective and mystery fiction
Translations of this Work:
Hot Sur 2015
Title: Huaco retrato
Author: Gabriela Wiener
Author and Work Origin: Peru
Publisher: Literatura Random House
Place of Publication: Lima
Year of Publication: 2021
Edition: 1
Number of Pages: 170 pp.
Literary Genre: Autobiographical fiction, Fiction, Novels, Romans
Translations of this Work:
Undiscovered 2023
Title: Ice for martians = Hielo para marcianos
Author: Claudia Ulloa Donoso
Author and Work Origin: Peru
Publisher: Sundial House
Place of Publication: New York, NY
Year of Publication: 2022
Edition: 1
Number of Pages: 158 pp.
Translations of this Work:
Ice For Martians 2022
Ice For Martians = Hielo Para Marcianos 2022