On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: La Celestina
Author: Fernando de Rojas
Author and Work Origin: Spain
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1878
Number of Pages: 288 pp.
Translations of this Work:
Celestina 2009
The Celestina : A Fifteenth-Century Spanish Novel in Dialogue 2019
Title: La cena
Author: César Aira
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Beatriz Viterbo Editora
Place of Publication: Rosario, Argentina
Year of Publication: 2006
Edition: 1
Literary Genre: Zombie fiction, Horror fiction, Paranormal fiction, Fiction
Translations of this Work:
Dinner 2015
Title: La cena secreta
Author: Javier Sierra
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Plaza & Janés
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2004
Number of Pages: 355 pp.
Literary Genre: Christian fiction, Thrillers (fiction), Historical fiction, Fiction, Suspense fiction
Translations of this Work:
The Secret Supper 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper 2007
Title: La ciudad ausente
Author: Ricardo Piglia
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial Sudamericana
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1992
Literary Genre: Novels, Romans
Translations of this Work:
The absent city 2000
Title: La ciudad de las bestias
Author: Isabel Allende
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Plaza & Janés
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2002
Edition: 1
Number of Pages: 298 pp.
Literary Genre: Novels, Action and adventure fiction, Fiction, Juvenile works, Paranormal fiction, Adventure, Romans
Translations of this Work:
City of the Beasts (Large Print Edition) 2002
City of the Beasts 2004
City of the Beasts 2009
Title: La clave Gaudí
Author: Esteban Martín, Andreu Carranza
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Plaza & Janés Editores
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2007
Edition: 1
Number of Pages: 428 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Gaudí Key 2008
The Gaudí Key 2009
Title: La clave Gaudí
Author: Esteban Martín, Andreu Carranza
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Plaza & Janés Editores
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2007
Edition: 1
Number of Pages: 428 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Gaudí Key 2008
The Gaudí Key 2009
Title: La Cofradía del Mullo del Vestido de la Virgen Pipona
Author: Alicia Yánez Cossío
Author and Work Origin: Ecuador
Publisher: Planeta
Place of Publication: Quito
Year of Publication: 1985
Edition: 1
Number of Pages: 231 pp.
Literary Genre: Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Potbellied Virgin 2006
Title: La colmena
Author: Camilo José Cela
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1950
Edition: 1
Number of Pages: 251 pp.
Literary Genre: Novels, Fiction, History, Love stories
Translations of this Work:
The Hive 2001
The Hive 2023
Title: La comemadre
Author: Roque Larraquy
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Entropía
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2010
Edition: 1
Number of Pages: 145 pp.
ISBN: 9789871768004
Literary Genre: Historical fiction, Dystopian fiction, Fiction
Translations of this Work:
Comemadre 2018
Title: La composición de la sal
Author: Magela Baudoin
Author and Work Origin: Bolivia
Publisher: Plural Editores
Place of Publication: La Paz
Year of Publication: 2014
Edition: 1
Number of Pages: 118 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
Sleeping Dragons 2018
Title: La condición Milli Vanilli : reflexiones de dos siglos
Author: Eduardo Espina
Author and Work Origin: Uruguay
Publisher: Planeta
Place of Publication: Montevideo
Year of Publication: 2003
Edition: 1
Number of Pages: 360 pp.
Literary Genre: Essays
Translations of this Work:
The Milli Vanilli Condition : Essays on Culture in the New Millenium 2015
Title: La conjetura de Euler
Author: Bruno Estañol
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Cal y Arena
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2005
Edition: 1
Number of Pages: 172 pp.
Translations of this Work:
Euler's Conjecture 2012
Title: La costura
Author: Isol
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Fondo de Cultura Económica de Argentina
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2020
Edition: 1
Number of Pages: 72 pp.
Literary Genre: Picture books
Translations of this Work:
Loose Threads 2024
Title: La cresta de Ilión
Author: Cristina Rivera Garza
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2002
Edition: 1
Number of Pages: 176 pp.
ISBN: 6074214867
Literary Genre: Psychological fiction, Fiction
Translations of this Work:
The Iliac Crest 2017
Title: La desesperanza
Author: José Donoso
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Seix Barral
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1986
Edition: 1
Number of Pages: 329 pp.
Translations of this Work:
Curfew (Large Print Edition) 2000
Curfew (Large Print Edition) 2009
Title: La dimensión desconocida
Author: Nona Fernández
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Penguin Random House Grupo Editorial S.A.
Place of Publication: Santiago de Chile
Year of Publication: 2016
Edition: 1
Number of Pages: 233 pp.
Literary Genre: Poetry, Fictional work, Spanish fiction -- translations into english, Short stories, Novels, History, Fiction, Historical fiction, Nouvelles, Poésie, Romans
Translations of this Work:
The Twilight Zone 2021
Title: La edad de oro
Author: José Martí
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Popular
Place of Publication: La Habana
Year of Publication: 1905
Edition: 1
Number of Pages: 177 pp.
Translations of this Work:
La Edad De Oro = The Golden Age. No. 1 2014
Title: La enfermedad
Author: Alberto Barrera
Author and Work Origin: Venezuela
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2006
Edition: 1
Number of Pages: 168 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
The Sickness 2010
The Sickness 2012
Title: La escala de los mapas
Author: Belén Gopegui
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1993
Edition: 1
Number of Pages: 229 pp.
Literary Genre: Translations into english, Psychological fiction, Translations, Love stories
Translations of this Work:
The Scale of Maps 2010