En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Oro del rey
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra: España
Género literario: Ficción de acción y aventura, Fiction, Historical fiction
Traducciones de esta obra:
The King's Gold 2008
The King's Gold 2009
Título: Oxido de Carmen
Autor/a: Ana María del Río
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Editorial Andrés Bello
Ciudad de publicación: Santiago de Chile
Año de publicación: 1988
Nº de edición: 2ª
Nº de páginas: 63 págs
Género literario: Fiction, History, Romans
Traducciones de esta obra:
Carmen's Rust 2001
Carmen's Rust 2003
Título: Padre de película
Autor/a: Antonio Skármeta
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2010
Género literario: Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
A Distant Father 2013
Título: Pajaros de la playa
Autor/a: Severo Sarduy
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Tusquets Editores
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1993
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 225 págs
Traducciones de esta obra:
Beach Birds 2007
Título: Panza de burro
Autor/a: Andrea Abreu
País del autor y de la obra: España
Editorial: Barrett
Ciudad de publicación: Sevilla
Año de publicación: 2020
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 172 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Bildungsromans, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
Dogs of Summer 2022
Título: Papi
Autor/a: Rita Indiana Hernández Sánchez
País del autor y de la obra: República Dominicana
Editorial: Vertigo
Ciudad de publicación: San Juan, Puerto Rico
Año de publicación: 2005
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 158 págs
Género literario: Thrillers (fiction), Fiction
Traducciones de esta obra:
Papi 2016
Título: Para ahogar un loco amor
Autor/a: Reyna Carranza
País del autor y de la obra: Desconocido
Género literario: Fiction, Historical fiction, History
Traducciones de esta obra:
Of Love and Madness / Para Ahogar Un Loco Amor (1993) An Historical Novel About Cordoba, Argentina 2008
Título: Para que no se me olvide
Autor/a: Francisca Suárez Coalla
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Campana
Ciudad de publicación: New York, NY
Año de publicación: 2007
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 117 págs
Traducciones de esta obra:
So I Won't Forget 2007
Título: Páradais
Autor/a: Fernanda Melchor
País del autor y de la obra: México
Editorial: Literatura Random House
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2021
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 158 págs
Género literario: Suspense fiction, Fiction, Novels, Thrillers (fiction), Romans
Traducciones de esta obra:
Paradais 2022
Título: Paradiso
Autor/a: José Lezama Lima
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Ediciones de la Flor
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1966
Género literario: Lesbian fiction, Romans, Nouvelles
Traducciones de esta obra:
Paradiso 2000
Título: Paraíso travel
Autor/a: Jorge Franco Ramos
País del autor y de la obra: Colombia
Editorial: Editorial Planeta Colombia
Ciudad de publicación: Bogotá
Año de publicación: 2001
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 242 págs
Género literario: Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Paradise Travel 2006
Paradise Travel 2006
Título: Paraísos duros de roer
Autor/a: Rafael Pérez Gay
País del autor y de la obra: México
Editorial: Nexos : Sociedad, Ciencia y Literatura
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 150 págs
Género literario: Short stories, Nouvelles
Traducciones de esta obra:
Heaven is Hard to Swallow = Paraísos Duros De Roer 2010
Título: París no se acaba nunca
Autor/a: Enrique Vila-Matas
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2003
Nº de páginas: 233 págs
Traducciones de esta obra:
Never Any End to Paris 2011
Título: Pata de puerco
Autor/a: Carlos Acosta
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Desconocido/Unknown
Ciudad de publicación: Desconocido/Unknown
Año de publicación: 2013
Género literario: Novels, Fiction, Translations, Fantasy fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Pig's Foot 2014
Título: Patria
Autor/a: Fernando Aramburu
País del autor y de la obra: España
Editorial: Tusquets
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2019
Nº de páginas: 646 págs
Género literario: Fiction, Psychological fiction, Thrillers (fiction), Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
Homeland 2019
Título: Paz en la guerra
Autor/a: Miguel de Unamuno
País del autor y de la obra: España
Editorial: Lib. de Fernando Fe
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1897
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 349 págs
Género literario: Fiction, History
Traducciones de esta obra:
Selected Works of Miguel de Unamuno, Volume 1: Peace in War: A Novel 2017
Título: Pepita Jiménez
Autor/a: Juan Valera
País del autor y de la obra: España
Editorial: J. Noguera á Cargo de M. Martinez
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1874
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 277 págs
Traducciones de esta obra:
Pepita Jimenez 2004
Pepita Jiménez 2011
Título: Pequeñas infamias
Autor/a: Carmen de Posadas
País del autor y de la obra: Uruguay
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1999
Nº de páginas: 329 págs
Género literario: Fictional work, Humorous fiction, Fiction, Mystery fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Little Indiscretions 2003
Little Indiscretions (Large Print Edition) 2004
Título: Peregrinos
Autor/a: Sofía Segovia
País del autor y de la obra: México
Editorial: Lumen
Ciudad de publicación: Miami, FL
Año de publicación: 2018
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 635 págs
Género literario: Fiction / historical / general, Fiction / sagas, Fiction, Historical fiction, History, War fiction, Mexica fiction -- translations into english
Traducciones de esta obra:
Tears of Amber 2021
Título: Platero y yo
Autor/a: Juan Ramón Jiménez
País del autor y de la obra: España
Editorial: Diana
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1914
Nº de páginas: 114 págs
Género literario: Fiction, Juvenile works
Traducciones de esta obra:
Platero and I 2000