En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: La nación de las bestias : El señor del Sabbath
Autor/a: Mariana Palova
País del autor y de la obra: México
Editorial: Gran Travesía
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2019
Nº de páginas: 471 págs
Traducciones de esta obra:
Nation of the Beasts: The Lord of the Sabbath 2019
Título: La nada cotidiana
Autor/a: Zoé Valdés
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Emecé Editores
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1995
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 171 págs
Género literario: History, Fiction
Traducciones de esta obra:
Yocandra in the Paradise of Nada : A Novel of Cuba 2014
Título: La nariz del diablo
Autor/a: Luz Argentina Chiriboga
País del autor y de la obra: Ecuador
Editorial: Campaña Nacional Eugenio Espejo por el Libro y la Lectura
Ciudad de publicación: Quito
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 126 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
The Devil's Nose 2015
Título: La nave de los locos
Autor/a: Cristina Peri Rossi
País del autor y de la obra: Uruguay
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1984
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 197 págs
Traducciones de esta obra:
The Ship of Fools 2000
The Ship of Fools 2017
Título: La niña alemana
Autor/a: Armando Lucas Correa
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: B de Bolsillo
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2016
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 429 págs
ISBN: 9788466660044
Género literario: Historical fiction, Fiction, American fiction (spanish)
Traducciones de esta obra:
The German Girl 2016
The German Girl 2016
The German Girl 2017
The German Girl (Large Print Edition) 2017
Título: La noche caníbal
Autor/a: Luis Jorge Boone
País del autor y de la obra: México
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 98 págs
Traducciones de esta obra:
The Cannibal Night 2012
Título: La noche vigilada
Autor/a: Reinaldo Bragado Bretaña
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Bilingual Press
Ciudad de publicación: Tempe, AZ
Año de publicación: 1999
Nº de páginas: 137 págs
Traducciones de esta obra:
Night Watch 2002
Título: La novela del indio Tupinamba
Autor/a: Eugenio Fernández Granell
País del autor y de la obra: España
Editorial: Costa-Amic
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1959
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 223 págs
Género literario: Fiction, History, Political fiction, Picaresque fiction, War stories, Allegories
Traducciones de esta obra:
The Novel of the Tupinamba Indian 2018
Título: La novia de Odessa
Autor/a: Edgardo Cozarinsky
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Emecé Editores
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2001
Nº de páginas: 193 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Short stories, Romans
Traducciones de esta obra:
The Bride from Odessa 2004
Título: La novia oscura
Autor/a: Laura Restrepo
País del autor y de la obra: Colombia
Editorial: Ed. Norma
Ciudad de publicación: Bogotá
Año de publicación: 1999
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 465 págs
Género literario: Psychological fiction, Love stories, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Dark Bride 2001
The Dark Bride 2001
Título: La oculta
Autor/a: Héctor Joaquín Abad Faciolince
País del autor y de la obra: Colombia
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Bogotá
Año de publicación: 2014
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 334 págs
Género literario: Domestic fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Farm 2018
Título: La orilla Africana
Autor/a: Rosa Rodrigo Rey
País del autor y de la obra: Guatemala
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1999
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 159 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
The African Shore = La Orilla Africana 2013
Título: La oscura memoria de las armas
Autor/a: Ramón Díaz Eterović
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: LOM Ediciones
Ciudad de publicación: Santiago
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 289 págs
Género literario: Mystery fiction, Detective and mystery fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Dark Echoes of the Past 2017
Título: La parte inventada
Autor/a: Rodrigo Fresán
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Literatura Random House
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2014
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 566 págs
Género literario: Psychological fiction, Science fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Invented Part 2017
Título: La parte soñada
Autor/a: Rodrigo Fresán
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Literatura Random House
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 587 págs
Género literario: Novels, Fiction, Psychological fiction
Traducciones de esta obra:
The Dreamed Part 2019
Título: La pasajera
Autor/a: Perla Suez
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Norma
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 131 págs
Género literario: Thrillers (fiction), Fiction, History, Political fiction, Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
Dreaming of the Delta 2014
Título: La pasión de los nómades
Autor/a: María Rosa Lojo de Beuter
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Editorial Atlántida
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1994
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 216 págs
Género literario: Fantasy fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Passionate Nomads 2004
Título: La pasión según Carmela
Autor/a: Marcos Aguinis
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Editorial Sudamericana
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 312 págs
Género literario: Fiction, History, Political fiction, Romance fiction
Traducciones de esta obra:
The Passion According to Carmela 2018
Título: La perra
Autor/a: Pilar Quintana
País del autor y de la obra: Colombia
Editorial: Literatura Random House
Ciudad de publicación: Bogotá
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 108 págs
Género literario: Colombian fiction -- translations into english, Novels, Social problem fiction, Psychological fiction, Animal fiction, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Bitch 2020
Título: La piel del cielo
Autor/a: Elena Poniatowska
País del autor y de la obra: México
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2001
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 473 págs
Traducciones de esta obra: