En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Paraíso travel
Autor/a: Jorge Franco Ramos
País del autor y de la obra: Colombia
Editorial: Editorial Planeta Colombia
Ciudad de publicación: Bogotá
Año de publicación: 2001
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 242 págs
Género literario: Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Paradise Travel 2006
Paradise Travel 2006
Título: Paraísos duros de roer
Autor/a: Rafael Pérez Gay
País del autor y de la obra: México
Editorial: Nexos : Sociedad, Ciencia y Literatura
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 150 págs
Género literario: Short stories, Nouvelles
Traducciones de esta obra:
Heaven is Hard to Swallow = Paraísos Duros De Roer 2010
Título: Pata de puerco
Autor/a: Carlos Acosta
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Desconocido/Unknown
Ciudad de publicación: Desconocido/Unknown
Año de publicación: 2013
Género literario: Novels, Fiction, Translations, Fantasy fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Pig's Foot 2014
Título: Patria
Autor/a: Fernando Aramburu
País del autor y de la obra: España
Editorial: Tusquets
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2019
Nº de páginas: 646 págs
Género literario: Fiction, Psychological fiction, Thrillers (fiction), Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
Homeland 2019
Título: Paz en la guerra
Autor/a: Miguel de Unamuno
País del autor y de la obra: España
Editorial: Lib. de Fernando Fe
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1897
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 349 págs
Género literario: Fiction, History
Traducciones de esta obra:
Selected Works of Miguel de Unamuno, Volume 1: Peace in War: A Novel 2017
Título: Pepita Jiménez
Autor/a: Juan Valera
País del autor y de la obra: España
Editorial: J. Noguera á Cargo de M. Martinez
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1874
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 277 págs
Traducciones de esta obra:
Pepita Jimenez 2004
Título: Pequeñas infamias
Autor/a: Carmen de Posadas
País del autor y de la obra: Uruguay
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1999
Nº de páginas: 329 págs
Género literario: Fictional work, Humorous fiction, Fiction, Mystery fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Little Indiscretions 2003
Little Indiscretions (Large Print Edition) 2004
Título: Peregrinos
Autor/a: Sofía Segovia
País del autor y de la obra: México
Editorial: Lumen
Ciudad de publicación: Miami, FL
Año de publicación: 2018
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 635 págs
Género literario: Fiction / historical / general, Fiction / sagas, Fiction, Historical fiction, History, War fiction, Mexica fiction -- translations into english
Traducciones de esta obra:
Tears of Amber 2021
Título: Platero y yo
Autor/a: Juan Ramón Jiménez
País del autor y de la obra: España
Editorial: Diana
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1914
Nº de páginas: 114 págs
Género literario: Fiction, Juvenile works
Traducciones de esta obra:
Platero and I 2000
Título: Poeta chileno
Autor/a: Alejandro Zambra
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2020
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 421 págs
Género literario: Domestic fiction, Fictional work, Fiction, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
Chilean Poet 2022
Título: Potpourri : silbidos de un vago
Autor/a: Eugenio Cambacérès
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Editorial Minerva
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1924
Nº de páginas: 234 págs
Género literario: Argentine fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Pot Pourri : Whistlings of an Idler 2003
Título: Pregunta de sus ojos
Autor/a: Eduardo A. Sacheri
País del autor y de la obra: Desconocido
Editorial: Galerna
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2005
Género literario: Noir fiction, Detective and mystery fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Secret in Their Eyes 2011
Título: Primavera con una esquina rota
Autor/a: Mario Benedetti
País del autor y de la obra: Uruguay
Editorial: Editorial Nueva Imagen
Ciudad de publicación: México DF
Año de publicación: 1982
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 239 págs
ISBN: 9789684293380
Género literario: Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Springtime in a Broken Mirror 2018
Título: Prodigios
Autor/a: Angélica Gorodischer
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Editorial Lumen
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1994
Nº de páginas: 174 págs
Género literario: Electronic books, Fiction, History
Traducciones de esta obra:
Prodigies 2015
Título: Propiedad ajena
Autor/a: Enrique Berruga Filloy
País del autor y de la obra: México
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2000
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 326 págs
Género literario: Fiction, History
Traducciones de esta obra:
Foreign Property 2003
Título: Puente en la oscuridad
Autor/a: Carlos Victoria
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Iberian Studies Institute
Ciudad de publicación: Coral Gables, FL
Año de publicación: 1994
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 216 págs
Traducciones de esta obra:
A Bridge in Darkness 2005
Título: Punto de cruz
Autor/a: Jazmina Barrera Velázquez
País del autor y de la obra: México
Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2021
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 198 págs
Género literario: Fiction, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
Cross Stitch 2023
Título: Puppet
Autor/a: Margarita Cota-Cárdenas
País del autor y de la obra: Estados Unidos
Editorial: University of New Mexico Press
Ciudad de publicación: Albuquerque
Año de publicación: 1985
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
Puppet : A Chicano Novella 2000
Título: Purgatorio
Autor/a: Tomás Eloy Martínez
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2008
Género literario: Romance fiction, Psychological fiction, Fiction, Love stories
Traducciones de esta obra:
Purgatory 2011
Título: Púrpura profundo
Autor/a: Mayra Montero
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Tusquets Editores
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2000
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 172 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
Deep Purple 2003