En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos españoles del romanticismo: Dual-Language Book
Autor/a: Varios/Multiple
País del autor y de la obra: Estados Unidos
Editorial: Dover
Ciudad de publicación: Mineola, NY
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 223 págs
Traducciones de esta obra:
Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos Españoles del Romanticismo : Dual-Language Book 2006
Título: Sueños y realidades
Autor/a: Juana Manuela Gorriti
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Imp. y estereotipia de La Nación
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1907
Género literario: Translations into english, Short stories, Translations, Nouvelles
Traducciones de esta obra:
Dreams and Realities : Selected Fiction of Juana Manuela Gorriti 2003
Título: Sueños de frontera
Autor/a: Paco Ignacio Taibo II
País del autor y de la obra: España
Editorial: Promexa
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1990
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 143 págs
Traducciones de esta obra:
Título: Superextragrande
Autor/a: José Miguel Sánchez Gómez
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Editorial Gente Nueva
Ciudad de publicación: La Habana
Año de publicación: 2012
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 102 págs
ISBN: 9789590814129
Género literario: Science fiction
Traducciones de esta obra:
Super Extra Grande 2016
Título: Tarde, mal y nunca
Autor/a: Carlos Zanón
País del autor y de la obra: España
Editorial: Saymon Ediciones
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2009
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 275 págs
Género literario: Noir fiction, Thrillers (fiction), Fiction, Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
The Barcelona Brothers 2012
Título: Tardía declaración de amor a Séraphine Louis
Autor/a: Denzil Romero
País del autor y de la obra: Venezuela
Editorial: Alfadil
Ciudad de publicación: Caracas
Año de publicación: 1988
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 125 págs
Género literario: Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Belated Declaration of Love to Séraphine Louis : A Bilingual, Critical Edition of Denzil Romero's Short Stories 2000
Título: Tatuaje
Autor/a: Manuel Vázquez Montalbán
País del autor y de la obra: España
Editorial: J. Batlló
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1974
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 170 págs
Género literario: Detective and mystery stories, Detective and mystery fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Tattoo 2008
Título: Te vendo un perro
Autor/a: Juan Pablo Villalobos
País del autor y de la obra: México
Editorial: Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2014
Género literario: Humorous fiction, Fiction, Satirical literature
Traducciones de esta obra:
I'll Sell You a Dog 2016
Título: Temporada de huracanes
Autor/a: Fernanda Melchor
País del autor y de la obra: México
Editorial: Literatura Random House
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 223 págs
Género literario: Psychological fiction, Fiction, Thrillers (fiction), Dystopias
Traducciones de esta obra:
Hurricane Season 2020
Título: Tengo miedo torero
Autor/a: Pedro Lemebel
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Editorial Planeta Chilena
Ciudad de publicación: Santiago
Año de publicación: 2001
Nº de páginas: 217 págs
Género literario: Novels, Fiction, Historical fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
My Tender Matador 2003
Título: Tenochtitlán
Autor/a: José León Sánchez
País del autor y de la obra: Costa Rica
Editorial: Editorial Grijalbo
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1986
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 412 págs
Traducciones de esta obra:
Tenochtitlan : The Last Battle of the Aztecs 2001
Título: Teorías salvajes
Autor/a: Pola Oloixarac
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Entropía
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 250 págs
ISBN: 9789872479701
Género literario: Satire, Fiction
Traducciones de esta obra:
Savage Theories 2017
Título: Tercer Reich
Autor/a: Roberto Bolaño
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2010
Género literario: Spanish fiction -- translations into english, Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction
Traducciones de esta obra:
The Third Reich 2011
Título: Terra Alta
Autor/a: Javier Cercas
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2019
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 375 págs
Género literario: Mystery fiction, Novels, Fiction, Detective and mystery fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Even the Darkest Night : A Terra Alta Novel 2022
Título: Terra nostra
Autor/a: Carlos Fuentes
País del autor y de la obra: México
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1975
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 783 págs
Género literario: Fictional work, Historical fiction, Fiction, History, Translations, Romans
Traducciones de esta obra:
Terra Nostra 2003
Título: The Buenos Aires affair : novela policial
Autor/a: Manuel Puig
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Editorial Sudamericana
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1973
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 259 págs
Género literario: Detective and mystery fiction, Fiction, Psychological fiction, Mystery fiction
Traducciones de esta obra:
The Buenos Aires Affair 2010
Título: Tiempos recios
Autor/a: Mario Vargas Llosa
País del autor y de la obra: Perú
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2019
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 353 págs
Género literario: Historical fiction, Political fiction, Fiction / literary, Fiction / political, Fiction / historical / general, Fiction, History
Traducciones de esta obra:
Harsh Times 2021
Título: Tierra adentro
Autor/a: Angelina Muñiz-Huberman
País del autor y de la obra: México
Editorial: J. Mortiz
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1977
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 177 págs
Género literario: Jewish fiction, Mexican fiction, Fiction, History, Bildungsromans, Historical fiction
Traducciones de esta obra:
A Mystical Journey 2011
Título: Tierra del Fuego
Autor/a: Francisco Coloane
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Editorial del Pacífico
Ciudad de publicación: Santiago
Año de publicación: 1956
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 152 págs
Traducciones de esta obra:
Tierra del Fuego 2008
Título: Tierra del fuego
Autor/a: Sylvia Iparraguirre
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1998
Género literario: Novels, Sea stories, Romans
Traducciones de esta obra:
Tierra del Fuego 2000