On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: Rendición
Author: Ray Loriga
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2017
Edition: 1
Number of Pages: 210 pp.
Literary Genre: Fantasy fiction, Dystopian fiction, Fiction, Dystopias
Translations of this Work:
Surrender 2020
Title: Reputaciones
Author: Juan Gabriel Vásquez
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Santillana Ediciones Generales
Place of Publication: Mexico DF
Year of Publication: 2013
Literary Genre: Fiction, Political fiction
Translations of this Work:
Reputations 2016
Reputations 2017
Title: República luminosa
Author: Andrés Barba
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2017
Edition: 1
Number of Pages: 187 pp.
Translations of this Work:
A Luminous Republic 2019
Title: Respirar por la herida
Author: Víctor del Árbol
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alrevés
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 522 pp.
Literary Genre: Thrillers (fiction), Psychological fiction, Fiction, Love stories, Spanish fiction -- translations into english
Translations of this Work:
Breathing Through the Wound 2020
Title: Retornamos como sombras
Author: Paco Ignacio Taibo II
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Joaquín Mortiz
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2001
Number of Pages: 509 pp.
Literary Genre: Fictional work, Mexican fiction, Fiction
Translations of this Work:
Returning As Shadows 2003
Title: Revelación de Marién
Author: Miguel Angel Santana
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Alligator Press
Place of Publication: Miami, FL
Year of Publication: 2010
Edition: 1
Number of Pages: 204 pp.
Translations of this Work:
The Marién Revelation 2010
Title: Rex
Author: José Manuel Prieto González
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2007
Literary Genre: Autobiographical fiction, Humorous fiction, Novels, Psychological fiction, Fiction, Dust jackets (binding), Romans
Translations of this Work:
Rex 2009
Title: Riña de gatos : Madrid 1936
Author: Eduardo Mendoza
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Planeta
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2010
Edition: 1
Number of Pages: 427 pp.
Literary Genre: Suspense fiction, Fiction, History, Thrillers (fiction)
Translations of this Work:
An Englishman in Madrid 2010
Title: Río de las congojas
Author: Libertad Demitrópulos
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial Sudamericana
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1982
Literary Genre: Fiction, History, Romans
Translations of this Work:
River of Sorrows 2000
Title: Ritos de muerte
Author: Alicia Giménez Bartlett
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Grijalbo
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 1996
Edition: 1
Number of Pages: 261 pp.
Literary Genre: Detective and mystery stories, Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction
Translations of this Work:
Death Rites 2008
Title: Rosario Tijeras
Author: Jorge Franco Ramos
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Plaza & Janés Ed.
Place of Publication: Bogotá
Year of Publication: 1997
Number of Pages: 196 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
Rosario Tijeras 2003
Rosario Tijeras 2006
Title: Rut, la que huyó de la Biblia
Author: Josefina Leyva
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Ponce de León
Place of Publication: Coral Gables, FL
Year of Publication: 1998
Edition: 1
Number of Pages: 189 pp.
Literary Genre: Fiction, Christian fiction
Translations of this Work:
Ruth : The One Who Fled the Bible 2006
Title: Saber perder
Author: David Trueba
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2009
Literary Genre: Psychological fiction, Fiction
Translations of this Work:
Learning to Lose 2009
Learning to Lose 2010
Title: Sacrificios humanos
Author: María Fernanda Ampuero
Author and Work Origin: Ecuador
Publisher: Páginas de Espuma
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2021
Edition: 1
Number of Pages: 140 pp.
Literary Genre: Horror tales, Short stories, Fiction, Translations, Horror fiction, Nouvelles
Translations of this Work:
Human Sacrifices 2023
Title: Salón de belleza
Author: Mario Bellatin
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Tusquets Editores
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2000
Edition: 1
Number of Pages: 74 pp.
Literary Genre: Literatura hispanoamericana- -- méxico
Translations of this Work:
Beauty Salon 2009
Beauty Salon 2021
Title: Salvatierra
Author: Pedro Mairal
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Emecé
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Number of Pages: 155 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
The Missing Year of Juan Salvatierra 2013
Title: San Juan noir
Author: Mayra Santos-Febres
Author and Work Origin: Puerto Rico
Publisher: Akashic Books
Place of Publication: Brooklyn, NY
Year of Publication: 2016
Number of Pages: 181 pp.
Translations of this Work:
San Juan Noir 2016
Title: San Manuel Bueno, mártir
Author: Miguel de Unamuno
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Editorial Atlantida
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1930
Edition: 1
Number of Pages: 62 pp.
Literary Genre: Fiction, Religious fiction
Translations of this Work:
Saint Manuel, Martyr 2013
Title: San, el libro de los milagros
Author: Manuel Astur
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Acantilado
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2020
Edition: 1
Number of Pages: 167 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
Of Saints and Miracles 2022
Title: Sanctuaries of the Heart = Santuarios del Corazón : A Novella in English and Spanish
Author: Margarita Cota-Cárdenas
Author and Work Origin: United States
Publisher: University of Arizona Press
Place of Publication: Tucson, AZ
Year of Publication: 2005
Number of Pages: 187 pp.
Literary Genre: Short stories, Fiction, Nouvelles
Translations of this Work:
Sanctuaries of the Heart = Santuarios Del Corazón : A Novella in English and Spanish 2005