En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Como la sombra que se va
Autor/a: Antonio Muñoz Molina
País del autor y de la obra: España
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2014
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 531 págs
ISBN: 9788432224157
Género literario: Spanish fiction, Historical fiction, Biographical fiction, Autobiographical fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
Like a Fading Shadow 2017
Título: Cómo me hice monja
Autor/a: César Aira
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Ediciones Era
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2005
Nº de páginas: 100 págs
Género literario: Fiction, Translations, Romans
Traducciones de esta obra:
How I Became a Nun 2006
Título: Complot Mongol
Autor/a: Rafael Bernal
País del autor y de la obra: Desconocido
Género literario: Noir fiction, Fiction, Mystery fiction
Traducciones de esta obra:
The Mongolian Conspiracy 2013
Título: Conjunto vacío
Autor/a: Verónica Gerber Bicecci
País del autor y de la obra: México
Editorial: Almadía
Ciudad de publicación: México DF
Año de publicación: 2015
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 215 págs
ISBN: 9786074111804
Género literario: Fiction, Psychological fiction, Domestic fiction, General info: other format available: print version:; gerber bicecci, verónica, 1981-; conjunto vacío english; empty set; minneapolis : coffee house press, 2018
Traducciones de esta obra:
Empty Set 2018
Título: Contigo en la distancia
Autor/a: Carla Guelfenbein
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Santiago, Chile
Año de publicación: 2015
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 351 págs
ISBN: 9789569583124
Género literario: Jewish fiction, Thrillers (fiction), Fiction, Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
In the Distance with You 2018
Título: Contrato con Dios
Autor/a: Juan Gómez-Jurado
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2007
Género literario: Thrillers (fiction), Fiction, Adventure fiction, Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
The Moses Expedition 2010
Título: Corazón tan blanco
Autor/a: Javier Marías
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1992
Nº de páginas: 301 págs
Traducciones de esta obra:
Título: Corsarios de Levante
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra: España
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2006
Género literario: Adventure stories, Historical fiction, Ficción de acción y aventura, Fiction, History, Adventure fiction
Traducciones de esta obra:
Pirates of the Levant 2010
Pirates of the Levant 2011
Título: Cortejo de sombras
Autor/a: Julián Ríos
País del autor y de la obra: España
Editorial: Galaxia Gutenberg, S.L
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2008
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
Procession of Shadows : the Novel of Tamoga 2011
Título: Cortos
Autor/a: Alberto Fuguet
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Santiago de Chile
Año de publicación: 2004
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 319 págs
Género literario: Short stories, Fiction, Nouvelles
Traducciones de esta obra:
Shorts : Stories 2005
Título: Cosa fácil
País del autor y de la obra: Desconocido
Editorial: Editorial Grijalbo
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1977
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 246 págs
Género literario: Fiction, Mystery fiction
Traducciones de esta obra:
An Easy Thing 2002
Título: Cosme
Autor/a: José Félix Fuenmayor
País del autor y de la obra: Colombia
Editorial: Cromos
Ciudad de publicación: Bogotá
Año de publicación: 1927
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 328 págs
Traducciones de esta obra:
Cosme 2004
Título: Costurera y el viento
Autor/a: César Aira
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Beatriz Viterbo Editora
Ciudad de publicación: Rosario
Año de publicación: 1994
Género literario: Ficción de acción y aventura, Fiction, Humorous fiction, Fables
Traducciones de esta obra:
The Seamstress and the Wind 2011
Título: Crematorio
Autor/a: Rafael Chirbes
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2007
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 415 págs
Género literario: Novels
Traducciones de esta obra:
Cremation 2007
Título: Crímenes imperceptibles
Autor/a: Guillermo Martínez
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2003
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 246 págs
Género literario: Detective and mystery stories, Mystery fiction, Detective and mystery fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Oxford Murders 2005
The Oxford Murders 2006
Título: Cristo versus Arizona
Autor/a: Camilo José Cela
País del autor y de la obra: España
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1988
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 238 págs
Género literario: Fiction, Historical fiction
Traducciones de esta obra:
Christ Versus Arizona 2007
Título: Cristóbal Nonato
Autor/a: Carlos Fuentes
País del autor y de la obra: México
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1987
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 569 págs
Traducciones de esta obra:
Título: Crónica de San Gabriel
Autor/a: Julio Ramón Ribeyro
País del autor y de la obra: Perú
Editorial: Ediciones Tawantinsuyu
Ciudad de publicación: Lima
Año de publicación: 1960
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 200 págs
Traducciones de esta obra:
Chronicle of San Gabriel 2004
Título: Cruz
Autor/a: Nicolás Ferraro
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Revólver Editorial
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 227 págs
Género literario: Thrillers (fiction), Fictional work, Fiction, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
Cruz 2022
Título: Cuaderno de Maya
Autor/a: Isabel Allende
País del autor y de la obra: Chile
Género literario: Diary fiction, Novels, Fiction, Journaux intimes fictifs, Romans
Traducciones de esta obra:
Maya's Notebook 2013