En esta página pueden buscarse o listarse las traducciones al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Título: The King's Gold
Traductor(es): Margaret Jull Costa
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
Obra original: Oro del rey
Editorial: G.P. Putnam's Sons
Ciudad: New York
Año de publicación: 2008
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 289 págs.
ISBN: 9780399155109
Resumen/Reseñas: (¿Sin fuente?) Seville, 1626. After serving with honor at the bloody siege of Breda, Captain Alatriste and his protégé, Inigo Balboa, have returned: battle-weary, short of cash, and with few prospects for honest work. But the Spanish empire... mostrar más
Más información: Responsibility: Arturo Pérez-Reverte ; translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.
Géneros literarios: Ficción de acción y aventura, Fiction, Historical fiction

Título: The Kingdom of This World
Traductor(es): Pablo Medina
Autor/a: Alejo Carpentier
Obra original: El reino de este mundo
Editorial: Farrar, Straus and Giroux
Ciudad: New York
Año de publicación: 2017
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 136 págs.
ISBN: 9780374537388
Resumen/Reseñas: (WorldCat) After its liberation from harsh French rule in 1803, Haiti endured a period of great brutality under Henri Christophe, who was born a slave but rose to become the first black king in the Western Hemisphere. In this unnerving... mostrar más
Géneros literarios: Fictional work, Fiction, History, Historical fiction, Romans

Título: The Kingdom of this World
Traductor(es): Harriet De Onís
Autor/a: Alejo Carpentier
Obra original: El reino de este mundo
Editorial: Farrar, Straus and Giroux
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2006
Nº de páginas: 180 págs.
ISBN: 9780374530112
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In this orgy of voodoo, race hatred, madness, and erotomania, Alejo Carpentier records the destruction of King Henri Christophe's black regime, which was built on the same corruption and contempt for human life that brought down... mostrar más
Géneros literarios: Fictional work, Fiction, History, Historical fiction, Romans

Título: The Knots of Silence
Traductor(es): Betsy Partyka
Autor/a: Renée Ferrer
Obra original: Los nudos del silencio
Editorial: University Press of the South
Ciudad: New Orleans, LA
Año de publicación: 2012
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 260 págs.
ISBN: 9781937030285
Resumen/Reseñas: (Amazon.com) A vacation in Paris! It was supposed to be a glorious time to immerse herself in culture, go to concerts, visit museums and forget what she had given up. Instead, Malena finds herself in a seedy striptease joint, forced to... mostrar más
Géneros literarios: Fiction

Título: The Labyrinth of the Spirits
Traductor(es): Lucia Graves
Autor/a: Carlos Ruiz Zafón
Obra original: El laberinto de los espíritus
Editorial: Harper, an imprint of Harper Collins Publishers
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2017
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 805 págs.
ISBN: 9780062668691
Resumen/Reseñas: (From publisher description) The internationally acclaimed, New York Times bestselling author returns to the magnificent universe he constructed in his bestselling novels The Shadow of the Wind, The Angel's Game, and The Prisoner of Heaven... mostrar más
Géneros literarios: Thrillers (fiction), Magic realist fiction, History, Historical fiction, Fiction, Suspense fiction

Título: The Lady in Blue
Traductor(es): James Graham
Autor/a: Javier Sierra
Obra original: La dama azul
Editorial: Atria Books
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2007
Nº de páginas: 342 págs.
ISBN: 9781416532231
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In Los Angeles, Jennifer Narody is having a series of disturbing dreams involving eerie images of a lady in blue. She doesn't know that this same spirit appeared to leaders of the Jumano Native American tribe in New Mexico 362... mostrar más

Título: The Lady in Blue
Traductor(es): James Graham
Autor/a: Javier Sierra
Obra original: La dama azul
Editorial: Washington Square Press
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2008
Nº de páginas: 342 págs.
ISBN: 9781416532262
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In Los Angeles, Jennifer Narody is having a series of disturbing dreams involving eerie images of a lady in blue. She doesn't know that this same spirit appeared to leaders of the Jumano Native American tribe in New Mexico 362... mostrar más

Título: The Lady in Blue (Large Print Edition)
Traductor(es): James Graham
Autor/a: Javier Sierra
Obra original: La dama azul
Editorial: Atria Books
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2007
Nº de páginas: 598 págs.
ISBN: 9780739484722
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In Los Angeles, Jennifer Narody is having a series of disturbing dreams involving eerie images of a lady in blue. She doesn't know that this same spirit appeared to leaders of the Jumano Native American tribe in New Mexico 362... mostrar más

Título: The Last Cato
Traductor(es): Pamela Carmell
Autor/a: Matilde Asensi
Obra original: El último catón
Editorial: Rayo
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2007
Nº de páginas: 458 págs.
ISBN: 9780060828585
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Sister Ottavia Salina, a Vatican archivist, along with an archaeologist and a captain in the Swiss Guard, investigates international relic thefts, faces tests based on the seven deadly sins, and searches for the True Cross.
Géneros literarios: Fiction

Título: The Last Cato
Traductor(es): Pamela Carmell
Autor/a: Matilde Asensi
Obra original: El último catón
Editorial: Rayo
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2006
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 458 págs.
ISBN: 0060828579
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In the same vein as Ruiz-Zafon's "In the Shadow of the Wind" and Daniel Silva's "Prince of Fire" comes an internationally bestselling novel about the search for the secret location of the actual Holy Cross used to crucify Jesus.
Géneros literarios: Suspense fiction, Thrillers (fiction), Fiction

Título: The Last Masquerade
Traductor(es): Ernesto Mestre-Reed
Autor/a: Antonio Orlando Rodríguez
Obra original: Aprendices de brujo
Editorial: Rayo
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2005
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 464 págs.
ISBN: 006058632
Resumen/Reseñas: (WorldCat) In the Roaring Twenties, two worldly young aristocrats embark on a journey to see one of their idols, the sublime Italian actress Eleonora Duse, who, to their utmost delight, has recently returned to the stage. What follows as... mostrar más
Géneros literarios: Adventure stories, Fictional work, Historical fiction, Fiction, Romans

Título: The Last Night I Spent with You
Traductor(es): Edith Grossman
Autor/a: Mayra Montero
Obra original: La última noche que pasé contigo
Editorial: HarperCollins Publishers
Ciudad: New York
Año de publicación: 2000
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 115 págs.
ISBN: 0060952903
Resumen/Reseñas: (WorldCat) From acclaimed Cuban writer Mayra Montero, author of "The Messenger", comes a highly charged erotic novel that explores the impossible vertigo of late passion. "The Last Night I Spent With You" confronts the mysteries of death... mostrar más
Más información: Responsibility: Mayra Montero ; translated from the Spanish by Edith Grossman.
Géneros literarios: Erotic fiction, Fiction

Título: The Last Night I Spent With You
Traductor(es): Edith Grossman
Autor/a: Mayra Montero
Obra original: La última noche que pasé contigo
Editorial: Ecco Press
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2001
Nº de páginas: 115 págs.
ISBN: 9780060934743
Resumen/Reseñas: (WorldCat) From acclaimed Cuban writer Mayra Montero, author of "The Messenger", comes a highly charged erotic novel that explores the impossible vertigo of late passion. "The Last Night I Spent With You" confronts the mysteries of death... mostrar más
Géneros literarios: Erotic fiction, Fiction

Título: The Last Reader
Traductor(es): Asa Zatz
Autor/a: David Toscana
Obra original: Último lector
Editorial: Texas Tech University Press
Ciudad: Lubbock
Año de publicación: 2009
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 188 págs.
ISBN: 9780896726642
Resumen/Reseñas: (¿En Resumen/Reseñas?) A small town in the Mexican desert has a library where few are interested in books. The only reader is the librarian who sees everything through the lens of literature. When a girl is found dead in the librarian's... mostrar más
Más información: Responsibility: David Toscana ; translated by Asa Zatz.
Géneros literarios: Detective and mystery fiction, Fiction

Título: The Last Resort (Large Print Edition)
Traductor(es): Kristina Cordero
Autor/a: Carmen Posadas
Obra original: Cinco moscas azules
Editorial: Thorndike Press
Ciudad: Waterville, ME
Año de publicación: 2006
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 496 págs.
ISBN: 0786285214
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Rafael Molinet Rojas, a Spaniard living in London, plans his suicide following the death of his mother. However, the story of the scandalous and deeply suspicious death of high-society lothario Jaime Valdes causes him to... mostrar más
Géneros literarios: Detective and mystery stories, Psychological fiction, Mystery fiction, Detective and mystery fiction, Fiction

Título: The Last Resort : A Mystery
Traductor(es): Kristina Cordero
Autor/a: Carmen Posadas
Obra original: Cinco moscas azules
Editorial: Random House
Ciudad: New York, NY
Año de publicación: 2005
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 299 págs.
ISBN: 0375508864
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Depressed over the death of his mother, Rafael Molinet, an elderly, introverted Spaniard living in London, makes plans for his suicide until he becomes involved in the investigation of the murder of a Madrid playboy at a lavish... mostrar más
Géneros literarios: Detective and mystery stories, Psychological fiction, Mystery fiction, Detective and mystery fiction, Fiction

Título: The Legacy of Shadows
Traductor(es): Desconocido/Unknown
Autor/a: Daniel Boán
Obra original: Legado de sombras
Editorial: John Gordon Burke Publisher
Ciudad: Evanston, IL
Año de publicación: 2009
Nº de páginas: 126 págs.
ISBN: 9780934272889
Resumen/Reseñas: (Amazon.com) The Legacy of Shadows is an enigma wrapped in mystery as a writer, in an attempt to understand the death of his artist friend, finds unexpected answers in a remote and largely uninhibited mining town which is lost in both space... mostrar más

Título: The Letters That Never Came
Traductor(es): Louise B. Popkin
Autor/a: Mauricio Rosencof
Obra original: Las cartas que no llegaron
Editorial: University of New Mexico Press
Ciudad: Albuquerque
Año de publicación: 2004
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 106 págs.
ISBN: 0826333737
Resumen/Reseñas: (WorldCat) The story of one family, which reaches from Hitler's camps to the dungeons of the Uruguayan junta, is recounted in soul-stirring fragments by a single subject: in the memory of Moishe the child, the youth, and the man, fiction... mostrar más
Géneros literarios: Biography, Fiction, Biographies, Romans

Título: The Librarian of Auschwitz
Traductor(es): Lilit Žekulin Thwaites
Autor/a: Antonio Iturbe
Obra original: La bibliotecaria de Auschwitz
Editorial: Goodwin Books/Henry Holt and Company
Ciudad: New York
Año de publicación: 2017
Colección: Serie universitaria
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 423 págs.
ISBN: 9781627796187
Resumen/Reseñas: (WorldCat) Based on the experience of real-life Auschwitz prisoner Dita Kraus, this is the incredible story of a girl who risked her life to keep the magic of books alive during the Holocaust. Fourteen-year-old Dita is one of the many... mostrar más
Géneros literarios: Young adult fiction, Biographical fiction, Historical fiction, Fictional work, War fiction, Novels, Young adult works, Fiction, Juvenile works, Spanish fiction, Romans

Título: The Librarian of Saint-Malo
Traductor(es): Gretchen Abernathy
Autor/a: Mario Escobar
Obra original: La bibliotecaria de Saint-Malo
Editorial: Thomas Nelson
Ciudad: Nashville, TN
Año de publicación: 2021
Colección: Serie universitaria
Nº de páginas: 369 págs.
ISBN: 9780785239918
Resumen/Reseñas: (BOOK JACKET) "Through letters with a famous author, one French librarian tells her love story and describes the brutal Nazi occupation of her small coastal village" -- Saint-Malo, France: August 1939. Jocelyn's husband Antoine is drafted... mostrar más
Géneros literarios: Historical fiction, War fiction, Fiction, History