En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Dulcinea encantada
Autor/a: Angelina Muñiz-Huberman
País del autor y de la obra: México
Editorial: J. Mortiz
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1992
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 191 págs
Género literario: Fictional work, Novels
Traducciones de esta obra:
Enchanted Dulcinea 2022
Título: El absoluto
Autor/a: Daniel Guebel
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Literatura Random House
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 558 págs
Género literario: Historical fiction, Fictional work, Fiction, Domestic fiction, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
The Absolute 2022
Título: El aliado
Autor/a: Iván Repila
País del autor y de la obra: España
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2020
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 255 págs
Género literario: Fiction, Novels, Social problem fiction
Traducciones de esta obra:
The Ally 2022
Título: El amante albanés
Autor/a: Susana Fortes
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2003
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 220 págs
Género literario: Psychological fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Albanian Affairs 2006
Título: El amante japonés
Autor/a: Isabel Allende
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2015
Género literario: Love stories, Historical fiction, Romance fiction, Chilean fiction -- 21st century -- translations into english, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Japanese Lover 2015
The Japanese Lover 2015
The Japanese Lover 2016
Título: El amigo del desierto : relato de una vocación
Autor/a: Pablo J. d'Ors
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2009
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 137 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
The Friend of the Desert 2019
Título: El amor en los tiempos del cólera
Autor/a: Gabriel García Márquez
País del autor y de la obra: Colombia
Editorial: Mondadori
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1987
Nº de páginas: 443 págs
Género literario: Romance fiction, Love stories, Fiction, Movie novels
Traducciones de esta obra:
Love in the Time of Cholera 2001
El amor en los tiempos del colera 2003
Love in the Time of Cholera 2003
Love in the Time of Cholera 2007
Love in the Time of Cholera (Large Print Edition) 2008
Love in the Time of Cholera 2014
Título: El anacronópete
Autor/a: Enrique Gaspar
País del autor y de la obra: España
Editorial: Daniel Cortezo y Ca.
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1887
Nº de páginas: 393 págs
Género literario: Fiction / general, Science fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Anacronópete 2012
Título: El anacronópete
Autor/a: Enrique Gaspar
País del autor y de la obra: España
Editorial: Daniel Cortezo y Ca.
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1887
Nº de páginas: 393 págs
Género literario: Science fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Time Ship : A Chrononautical Journey 2012
Título: El anarquista que se llamaba como yo
Autor/a: Pablo Martín Sánchez
País del autor y de la obra: España
Editorial: Acantilado
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2012
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 613 págs
Género literario: History, Biographical fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Anarchist Who Shared My Name 2018
Título: El anillo : la herencia del último templario
Autor/a: Jorge Molist
País del autor y de la obra: España
Editorial: Ediciones Martínez Roca
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 399
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 399 págs
Traducciones de esta obra:
The Ring: The Last Knight Templar's Inheritance 2008
Título: El animal sobre la piedra
Autor/a: Daniela Tarazona
País del autor y de la obra: México
Editorial: Oaxaca de Juárez
Ciudad de publicación: Editorial Almadía
Año de publicación: 2008
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 170 págs
Género literario: Novels
Traducciones de esta obra:
The Animal on the Rock 2025
Título: El anticuario
Autor/a: Gustavo Faverón Patriau
País del autor y de la obra: Perú
Editorial: Peisa
Ciudad de publicación: Lima
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 233 págs
Género literario: Detective and mystery stories, Detective and mystery fiction, Fiction, Psychological fiction, Mystery fiction
Traducciones de esta obra:
The Antiquarian 2014
Título: El anticuerpo
Autor/a: Julio José Ordovás
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2014
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 133 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
The Antibody 2016
Título: El año 200
Autor/a: Agustín de Rojas
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Editorial Letras Cubanas
Ciudad de publicación: La Habana
Año de publicación: 1990
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 549 págs
Género literario: Novels, Science fiction, Dystopias
Traducciones de esta obra:
The Year 200 2016
Título: El año del viento
Autor/a: Karina Pacheco
País del autor y de la obra: Perú
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Lima
Año de publicación: 2021
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 357 págs
Género literario: Political fiction, Historical fiction, Fiction, Novels, Translations
Traducciones de esta obra:
The Year of the Wind 2025
Título: El apando
Autor/a: José Revueltas
País del autor y de la obra: México
Editorial: Ediciones Era
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1969
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 55 págs
Traducciones de esta obra:
The Hole 2018
Título: El asco : Thomas Bernhard en San Salvador
Autor/a: Horacio Castellanos Moya
País del autor y de la obra: El Salvador
Editorial: Editorial Arcoiris
Ciudad de publicación: San Salvador
Año de publicación: 1997
Nº de páginas: 119 págs
Género literario: Novels, Fiction
Traducciones de esta obra:
Revulsion : Thomas Bernhard in San Salvador 2016
Título: El asedio
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra: España
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Género literario: Romans, Thrillers (fiction)
Traducciones de esta obra:
The Siege 2014
Título: El asedio
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra: España
Editorial: Alfaguara
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 2010
Nº de páginas: 727 págs
Género literario: Thrillers (fiction), History, Historical fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Siege 2013