En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: Doña Bárbara
Autor/a: Rómulo Gallegos
País del autor y de la obra: Venezuela
Editorial: F.S. Crofts & Co.
Ciudad de publicación: New York, NY
Año de publicación: 1942
Nº de páginas: 280 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Historical fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Doña Barbara 2012
Título: Doña Luz
Autor/a: Juan Valera
País del autor y de la obra: España
Editorial: Biblioteca Perojo
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1879
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 246 págs
Género literario: Fictional work, Fiction, Translations, Romans
Traducciones de esta obra:
Doña Luz 2002
Doña Luz 2011
Título: Donde mejor canta un pájaro
Autor/a: Alejandro Jodorowsky
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Editorial Grijalbo
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1992
Nº de páginas: 319 págs
Traducciones de esta obra:
Where the Bird Sings Best 2014
Título: Doña Berta
Autor/a: Leopoldo Alas
País del autor y de la obra: España
Editorial: Emecé Editores
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1943
Nº de páginas: 189 págs
Traducciones de esta obra:
Doña Berta 2007
Título: Doña Inés contra el olvido
Autor/a: Ana Teresa Torres
País del autor y de la obra: Venezuela
Editorial: Monte Avila Editores
Ciudad de publicación: Caracas
Año de publicación: 1992
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 239 págs
Traducciones de esta obra:
Doña Inés vs. Oblivion 2000
Título: Doña Perfecta
Autor/a: Benito Pérez Galdós
País del autor y de la obra: España
Editorial: Imp. de J. Noguera
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1876
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 320 págs
Traducciones de esta obra:
Título: Dormir al sol
Autor/a: Adolfo Bioy Casares
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Emecé Editores
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1973
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 229 págs
Género literario: Allegories, Fiction, Allegories
Traducciones de esta obra:
Asleep in the Sun 2004
Título: Dos cuerpos
Autor/a: Nicolás Poblete
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Cuarto Propio
Ciudad de publicación: Santiago
Año de publicación: 2001
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 91 págs
Género literario: Linked stories, Political fiction, Psychological fiction
Traducciones de esta obra:
Two Bodies 2014
Título: Dos espías en Caracas : una historia casi ficticia de amores y conspiraciones en los tiempos de Hugo Chávez
Autor/a: Moisés Naím
País del autor y de la obra: Venezuela
Editorial: Ediciones B
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2019
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 382 págs
Traducciones de esta obra:
Two Spies in Caracas 2021
Título: Dos mujeres
Autor/a: Gertrudis Gómez de Avellaneda
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Linkgua
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2020
Nº de páginas: 252 págs
Género literario: Fictional work, Novels, Fiction
Traducciones de esta obra:
Two Women 2022
Título: Dublinesca
Autor/a: Enrique Vila-Matas
País del autor y de la obra: España
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 327 págs
Género literario: Spanish fiction -- 21st century -- translations into english, Novels, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Dublinesque 2012
Título: Duelo
Autor/a: Eduardo Halfon
País del autor y de la obra: Guatemala
Editorial: Libros del Asteroide
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 106 págs
ISBN: 9788417007195
Género literario: Jewish fiction, Autobiographical fiction, Detective and mystery fiction, Fiction, Guatemalan fiction
Traducciones de esta obra:
Mourning 2018
Título: Dulce y sabrosa
Autor/a: Jacinto Octavio Picón
País del autor y de la obra: España
Editorial: Cátedra
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1976
Género literario: Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Sweet and Delectable 2000
Título: Dulcinea encantada
Autor/a: Angelina Muñiz-Huberman
País del autor y de la obra: México
Editorial: J. Mortiz
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1992
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 191 págs
Género literario: Fictional work, Novels
Traducciones de esta obra:
Enchanted Dulcinea 2022
Título: El absoluto
Autor/a: Daniel Guebel
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Literatura Random House
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 558 págs
Género literario: Historical fiction, Fictional work, Fiction, Domestic fiction, Novels, Romans
Traducciones de esta obra:
The Absolute 2022
Título: El aliado
Autor/a: Iván Repila
País del autor y de la obra: España
Editorial: Seix Barral
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2020
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 255 págs
Género literario: Fiction, Novels, Social problem fiction
Traducciones de esta obra:
The Ally 2022
Título: El amante albanés
Autor/a: Susana Fortes
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2003
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 220 págs
Género literario: Psychological fiction, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Albanian Affairs 2006
Título: El amante japonés
Autor/a: Isabel Allende
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Plaza & Janés
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2015
Género literario: Love stories, Historical fiction, Romance fiction, Chilean fiction -- 21st century -- translations into english, Fiction
Traducciones de esta obra:
The Japanese Lover 2015
The Japanese Lover 2015
The Japanese Lover 2016
Título: El amigo del desierto : relato de una vocación
Autor/a: Pablo J. d'Ors
País del autor y de la obra: España
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2009
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 137 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
The Friend of the Desert 2019
Título: El amor en los tiempos del cólera
Autor/a: Gabriel García Márquez
País del autor y de la obra: Colombia
Editorial: Mondadori
Ciudad de publicación: Madrid
Año de publicación: 1987
Nº de páginas: 443 págs
Género literario: Romance fiction, Love stories, Fiction, Movie novels
Traducciones de esta obra:
Love in the Time of Cholera 2001
El amor en los tiempos del colera 2003
Love in the Time of Cholera 2003
Love in the Time of Cholera 2007
Love in the Time of Cholera (Large Print Edition) 2008
Love in the Time of Cholera 2014