En esta página pueden buscarse las obras hispánicas originales traducidas en los Estados Unidos durante el siglo XXI. Pinchando en los enlaces proporcionados en cada obra, se puede acceder a más información bibliográfica sobre ella o sus traducciones. 

Título: En medio de extrañas víctimas
Autor/a: Daniel Saldaña París
País del autor y de la obra: México
Editorial: Sexto Piso
Ciudad de publicación: México DF
Año de publicación: 2013
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 303 págs
ISBN: 9788415601579
Género literario: Marriage -- fiction, Domestic fiction, Fiction, Humorous fiction
Traducciones de esta obra:
Among Strange Victims 2016
Título: Enamoramientos
Autor/a: Javier Marías
País del autor y de la obra: España
Género literario: Psychological fiction, Spanish fiction -- 21st century -- translations into english, Novels, Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
The Infatuations 2013
The Infatuations 2014
Título: Enciclopedia de una vida en Rusia
Autor/a: José Manuel Prieto González
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1998
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 199 págs
Género literario: Fictional work, Materiales en español, Fiction, Spanish language materials, Romans
Traducciones de esta obra:
Encyclopedia of a Life in Russia 2012
Título: Enero
Autor/a: Sara Gallardo
País del autor y de la obra: Argentina
Editorial: Editorial Sudamericana
Ciudad de publicación: Buenos Aires
Año de publicación: 1958
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 127 págs
Género literario: Fiction, Social problem fiction, Novels
Traducciones de esta obra:
January 2023
Título: Enfermario
Autor/a: Gabriela Torres Olivares
País del autor y de la obra: México
Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2010
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 97 págs
Traducciones de esta obra:
Enfermario 2017
Título: Enigma de París
Autor/a: Pablo de Santis
País del autor y de la obra: Argentina
Género literario: Detective and mystery stories, Historical fiction, Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction
Traducciones de esta obra:
The Paris Enigma 2008
Título: Entre dos silencios
Autor/a: Hilma Contreras
País del autor y de la obra: República Dominicana
Editorial: Taller
Ciudad de publicación: Santo Domingo
Año de publicación: 1987
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 129 págs
Traducciones de esta obra:
Between Two Silences = Entre Dos Silencios 2013
Título: Entre naranjos
Autor/a: Vicente Blasco Ibáñez
País del autor y de la obra: España
Editorial: F. Sempere
Ciudad de publicación: Valencia
Año de publicación: 1904
Nº de páginas: 345 págs
Traducciones de esta obra:
The Torrent = Entre Naranjos 2007
Título: Epero en silencio
Autor/a: Tomás Fernández-Travieso
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Alexandria Library Publishing House
Ciudad de publicación: Miami, FL
Año de publicación: 2017
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 189 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
I Wait in Silence 2017
Título: Eran de madera
Autor/a: María Pérez-Talavera
País del autor y de la obra: Venezuela
Editorial: Foro/taller Sagitario Ediciones
Ciudad de publicación: Ciudad de Panamá
Año de publicación: 2019
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 198 págs
Género literario: Diary fiction, Novels, Psychological fiction
Traducciones de esta obra:
Figures of Wood 2023
Título: Escuadrón Guillotina
Autor/a: Guillermo Arriaga Jordán
País del autor y de la obra: México
Editorial: Daga
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 1997
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 141 págs
Género literario: Fiction
Traducciones de esta obra:
The Guillotine Squad 2007
Título: Esmirna en llamas
Autor/a: Homero Aridjis
País del autor y de la obra: México
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Ciudad de publicación: Ciudad de México
Año de publicación: 2013
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 116 págs
Traducciones de esta obra:
Smyrna in Flames 2021
Título: Esperando a Robert Capa
Autor/a: Susana Fortes
País del autor y de la obra: España
Editorial: Planeta
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2009
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 236 págs
Género literario: Romance fiction, Fiction, Biographical fiction
Traducciones de esta obra:
Waiting for Robert Capa 2011
Título: Espía de Dios
Autor/a: Juan Gómez-Jurado
País del autor y de la obra: España
Editorial: Roca Editorial
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 2006
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 318 págs
Género literario: Detective and mystery stories, Detective and mystery fiction, Fiction, Suspense fiction
Traducciones de esta obra:
God's Spy 2007
Título: Estación Tula
Autor/a: David Toscana
País del autor y de la obra: México
Editorial: Joaquín Mortiz
Ciudad de publicación: México
Año de publicación: 1995
Género literario: Fictional work, Fiction, Romans
Traducciones de esta obra:
Tula Station 2000
Tula Station 2001
Título: Estampas del valle
Autor/a: Rolando Hinojosa
País del autor y de la obra: Estados Unidos
Otros títulos: Estampas del valle y otras obras
Editorial: Quinto Sol
Ciudad de publicación: Berkeley
Año de publicación: 1973
Género literario: Mexican fiction, Nouvelles
Traducciones de esta obra:
The Valley 2014
Título: Estatua con palomas
Autor/a: Luis Goytisolo
País del autor y de la obra: España
Editorial: Ediciones Destino
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1991
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 345 págs
Género literario: Fiction, General info: other format available: print version:; goytisolo, luis, 1935-; estatua con palomas; lewiston : edwin mellen press, 2013
Traducciones de esta obra:
Estatua Con Palomas = Statue with Doves 2013
Título: Estrella distante
Autor/a: Roberto Bolaño
País del autor y de la obra: Chile
Editorial: Editorial Anagrama
Ciudad de publicación: Barcelona
Año de publicación: 1996
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 157 págs
Género literario: Fiction, Fictional work, Translations, Romans
Traducciones de esta obra:
Distant Star 2004
Título: Etiqueta azul
Autor/a: Eduardo J. Sánchez Rugeles
País del autor y de la obra: Venezuela
Editorial: Libros de El Nacional
Ciudad de publicación: Caracas
Año de publicación: 2011
Nº de páginas: 175 págs
Traducciones de esta obra:
Blue Label 2018
Título: Eugenia : esbozo novelesco de costumbres futuras
Autor/a: Eduardo Urzáiz Rodríguez
País del autor y de la obra: Cuba
Editorial: Talleres gráficos A. Manzanilla
Ciudad de publicación: Mérida
Año de publicación: 1919
Nº de edición: 1ª
Nº de páginas: 206 págs
Género literario: Dystopian fiction, History
Traducciones de esta obra:
Eugenia : A Fictional Sketch of Future Customs 2016